Una noticia de esperanza, Hayato regresa

Tal vez muchos de ustedes ya lo sepan . Hace mucho que no me pasaba por aquí por muchas razones y bueno, una de ellas era la depresión que me había entrado desde que Hayato anunció que estaba enfermo, su pausa en DuelJewel, la colaboración con Kim y las presentaciones de DuelJewel sin Hayato.

Pero ahora la noticia de esperanza que todos habíamos estado esperando fue anunciada.

A principios de febrero de este año, se anunció que Hayato y DuelJewel regresarán juntos al los escenarios con un one-man llamado  ～隼人復活LIVE～ 『anastasis』  ("LIVE ~anastasis Resurrection Hayato~") el cual será el 6 de julio del 2013 en el 日本青年館(Seinenkan Japan).

Este anuncio fue transmitido en un video que pueden ver en su nueva página oficial, ya que tamnbién ésta fue cambiada.

El nuevo look de la página

Una noticia que sacó lágrimas a más de uno. Por mi parte ahora mi corazón puede descanzar tranquilamente.

http://www.dueljewel.jp/

Unidos a Hayato con nuestro corazón

Ayer 17 de febrero, fue el último concierto con Hayato para someterse a su tratamiento y recuperación por su enfermedad en la garganta, que afecta su voz. 

Este concierto fue en el Shibuya O-EAST  y aunque muchos de nosotros no estuvimos presentes este día, estuvimos junto a Hayato y DuelJewel con nuestros corazones.

Viene un momento difícil con la ausencia de Hayato y su recuperación, pero es el momento de que vea que nosotros los fans lo amamos y lo apoyamos en todo. Con el proyecto "A Pray for an Unique Voice" tendrá fuerza, valor y medicina para su recuperación.

No hay que sentirse triste y aunque hay un poco de miedo, hay que rezar por Hayato, por DuelJewel. Escuchar sus canciones, escuchar la dulce voz de Hayato para que en un futuro cercano, ya recuperado, vuelva a deleitarnos con esa voz mágica y con su sonrisa llena de fuerza y pasión.

Te amamos Hayato y te apoyamos en todo, aquí estaremos esperando por tu regreso, por el regreso de DuelJewel junto contigo.

Feliz cumpleaños Hayato

En estos momentos nosotros los fans sufrimos por la noticia de tu enfermedad, pero es por eso que todos nos tomamos de las manos y con el corazón te deseamos que tu recuperación sea exitosa.

Hoy en tu cumpleaños te deseo un feliz día, y no sólo hoy, sino todos los segundos de tu vida que sean felices, con amor y salud. En verdad estoy triste por tu situación pero por eso más me esfuerzo en enviarte mi más sincero apoyo, ya que te quiero mucho Hayato. Tu, junto a DuelJewel, han hecho por mi muchas cosas que agradezco de toda mi vida.

Espero que tu regalo haya llegado con bien y que te recuperes pronto y bien, Que continúes cantando junto a DuelJewel.

Esperaremos por ese día con sonrisas y amor.

Te amo mucho Hayato. Gracias por compartir otro año de tu vida con tus seres queridos, con tus amigos, familia, fans y claro conmigo.

Feliz Cumpleaños!

Blog Hayato traducción 20/11/2011

Leyendo lo que puso Hayato, me siento un poco más tranquila, aunque todavía tengo algo de miedo pero confío en Hayato y sé que él regresara junto a DuelJewel. Creo en él.

Aquí les dejo la traducción de la entrada del blog de Hayato del 20 de noviembre, en español y en ingles. Si tomas estas traducciones por favor da créditos a DuelJewel México.

DuelJewel Hayato post del 20/11/2011
Traducción: Chio-chan/ DuelJewel México

Primero, siento mucho porque los estoy preocupando por mi descanso.

Recientemente sentí malestar en mi garganta. Así que vi a un doctor y fui diagnosticado con trastorno funcional de la voz. Este trastorno causa disfunción en los músculos que apoyan las cuerdas vocales así que es difícil mantener voz estable.

Según el doctor, es posible que me recupere completamente si yo me someto a una rehabilitación intensa y constante.

Como resultado de una junta basada en éste diagnostico con los miembros de DuelJewel y el staff, decidí concentrarme en el tratamiento.

Estaba lleno de conmoción y ansiedad pero ahora tengo mis ojos esperando* y comenzar a moverme con el hecho de que los otros miembros seguirán trabajando y con el fuerte deseo de tener una vida con ustedes fans, sigan corriendo con nosotros.

La gira nacional con el nuevo álbum "Luminous" empieza el 5 de diciembre. Mi condición será curada poco a poco con la rehabilitación pero por supuesto no es al 100%.

Sin embargo, yo tengo el gran deseo de completar esta gira con este excelente álbum, no importa lo que pase. En verdad lo siento por dar una gira y preocuparlos, pero yo quiero hacer esta fabulosa gira, definitivamente  con el tratamiento y los entrenamientos.

Ahora, no puedo decir cuando volveré. Con el doctor confiable, yo me esforzaré para regresar lo más pronto posible.

Yo estoy teniendo el apoyo de los miembros de DuelJewel, del staff y de varias bandas a cerca de esta condición.

Es muy alentador.
Lo quiero apreciar en este post.
Gracias.

Todos los fans, no se preocupen. Quiero que confíen en mi y crean.

Yo quiero checar mis formas de cantar y mis técnicas mientras estoy en tratamiento y regresar desarrollado. Ahora tengo sensaciones sobre esto. Yo puedo hacerlo real porque tengo tiempo.

Así que, yo nunca podré agradecerles lo suficiente si ustedes apoyan a DuelJewel y disfrutan de los conciertos mientras esté ausente.

Yo creo que podemos entretenerlos porque estamos generando ideas para encontrar lo que podemos hacer. No quiero que pierdas información.

Al final, yo garantizo que yo avanzaré para regresar. El nuevo álbum es totalmente grandioso y la gira es ciertamente una secuencia de excelentes, excelentes conciertos.

Enseñen sus sonrisas con energía el 5 de diciembre.

Ustedes de seguro están asombrados de que yo esté enfermo.**

Gracias por leer mi post desde el principio en la parte seria, no como yo en la última parte de lenguaje pobre.

Así que, tendré rehabilitación y práctica.

Me voy.

PD/ Estos días hay sismos frecuentes otra vez. Gente, proporcionar es prevenir ← como Kumoji
----
* En esta parte se refiere a que tiene sus ojos fijos en el futuro.
** Una disculpa pero no pude traducfir mejor esta frase o.o
*** Kumoji es un personaje de televisión.


ENGLISH

If you take this traslation please give credits to Moa-chan and DuelJewel México.

【DuelJewel Hayato's post 11/20】

Traslation: Moa-chan

First, I’m very sorry that I’m worrying you all about my rest.

Recently I had felt discomfort on my throat. So I saw a doctor then I was diagnosed with functional voice disorders.
This disorder causes dysfunction of the muscles which support the vocal cords so it becomes hard to keep my voice stably.

According to the doctor, it is possible that I recover completely if I undergo rehabilitation intensively and continuously.

As a result of a meeting based on this diagnosis with DuelJewel members and staffs, I decided to concentrate on treatment.

I was full of shock and anxiety but now I keep my eyes looking forward and start moving ahead with the fact that other members keep on working and the strong wish to have a live with you fans, kept running with us.

The nation-wide tour with new album “Luminous” starts on 12/5.
My condition is being cured little by little with rehabilitation but of course it’s not a hundred percent condition.

However, I have strong wish to complete the tour with this excellent album, no matter what happens.
I’m very sorry that I give a tour worrying you but I want to make this tour fabulous definitely with treatment and training.

Still I can’t tell when I come back. Under the reliable doctor, I will make efforts to return as soon as possible.

I’m getting supports from DuelJewel members, staffs and many bandsmen about this stuff.

It’s really encouraging.
I want to appreciate on this post.

Thank you.

All you fans, don’t worry. I want you to believe me and wait.

I wanna recheck my singing forms and techniques while my treatment and come back developed. Now I can get some sense of it. I think I can make it real because I got time.

So, I can never thank you enough if you support DuelJewel and enjoy DuelJewel lives while my absent.

I think we can entertain you because we are generating ideas to find what we can. I don’t want you to miss information.

In the end, I assure that I’m going forward to return, the new album is totally cool and the tour is certainly a sequence of hot hot lives.

Show your energetic smiles on 12/5.

You may be gobsmacked if you go easy as I’m sick.

Thank you for reading my post from first serious part not like me to latter part in peer language!

So, I have rehabilitation and practice.

I’m going.

PS/These days earthquake occur frequently again, folks, providing is preventing←like Kumoji*
------
*Kumoji is aTV character.


Con lo que Hayato puso en su blog, ya podemos estar  un poco más tranquilos y como el dice hay que creer en él y esperar por su regreso. Apoyar a los otros 4 miembros de DuelJewel (Shun, Yuya, Natsuki y Val) en estos momentos en los que darán lo mejor de sí para ofrecer grandes conciertos y seguir trabajando juntos.

¡¡¡¡¡¡Hay que apoyar a Hayato!!!!!

Te amamos Hayato y DuelJewel, los amamos!!!!

http://ameblo.jp/dueljewelhayato/entry-11083883669.html
http://minoritycomplex.blogspot.com/2011/11/noticia-importante-hayato-enfermo.html

A pray for an unique voice

Hola a tod@s. Como saben todos en estos momentos estamos con el corazón en las manos rezando para que Hayato se recupere y que DuelJewel regrese sano y salvo. Después de que ayer sentí morir y con lo poco que pude dormir, estuve pensando que tenemos que unirnos por el bien y la recuperación de nuestro amado Hayato, es por eso que los invito a todos a esta unión como fans de todo el mundo para que Hayato sienta nuestro amor, nuestro apoyo y nuestras mejores vibras.

El proyecto lleva por nombre " A pray for an unique voice" (Una  plegaria para una voz única) que consiste en rezar por Hayato para que se recupere y regrese a DuelJewel. Que DuelJewel siga adelante con los cinco miembros sanos y salvos. Desmostrar la importancia que tiene Hayato junto con DuelJewel en nuestras vidas. Mostras el amor, el cariño y el apoyo de todos nosotros para que estas dificultades se superen y Hayato salga bien de su tratamiento y DuelJewel siga adelante.

Bases:

-Manden un correo a minoritycomplex@hotmail.com con los siguientes datos:
    *Su nombre
    *Pais
    * una carta, foto, dibujo, canción, poema, pensamiento, lo ustedes gusten para animar a Hayato en su recuperación, para rezar por su bienestar y por el futuro de DuelJewel a minoritycomplex@hotmail.com con el tema "A pray for an unique voice"
Todos los correos con sus cartas, dibujos, etc los juntaré en un pequeño cuaderno y lo mandaré a Japón para que Hayato lo vea. Estaré tomando fotos de todo esto para que vean como sigue la idea.

La fecha límite es el 20 de diciembre del 2011 ya que quiero mandarlo para que llegue en su cumpleaños (29 de diciembre) y pueden empezar a mandarlo desde ahora mismo.

Ayuden a difundir este proyecto para que todos los fans de DuelJewel y Hayato se unan en esta oración por Hayato y DuelJewel.

En verdad espero su participación y los mejores deseos a nuestro amado vocalista y a nuestra amada banda.


----------------------------------
ENGLISH

Hello everyone. As you know, now we are with our harts in our hands praying for Hayato's recover and his safely return to DuelJewel. After yesterday I felt death and with the little I could sleep, I was thinking that we must unite for the good and the recovery of our loved Hayato, that's why I invite you all to this union as fans around the world in order to Hayato feel our love, our support and our best vibes.

The project is called "A Prayer for an unique voice" that is to pray for Hayato to recover and return to DuelJewel. That DuelJewel go ahead with the five members unharmed. Demostrated the importance that Hayato with DuelJewel have in our lives. Show the love, affection and support of all of us to overcome these difficulties and Hayato goes well with his treatment and DuelJewel go ahead.

Basis:

-Send mail to minoritycomplex@hotmail.com with the following information:

     * Your name
     * Country
     * A letter, photo, drawing, song, poem, thought, the thing you want to encourage him in his recovery, to pray for their wellbeing and the future of DuelJewel to minoritycomplex@hotmail.com with the topic "A Prayer for an unique voice "

All e-mails with letters, drawings, etc. will gather in a small notebook and send to Japan to Hayato see it. I will be taking photos of all the project.

The deadline is December 20, 2011 because I want to send it to arrive on his birthday (december 29) and you can start sending right now.

Help spread this project to all the fans of DuelJewel and Hayato for everyone to join in this prayer of Hayato and DuelJewel.

I really hope your participation and best wishes to our beloved singer and our beloved band.

Noticia importante: Hayato enfermo, DuelJewel continua ~actualizado~

 

Después de una pequeña recuperación, ya soy capaz de escribir esta triste e importante noticia.

Hoy 20 de noviembre del 2011, se anunció en la página oficial que Hayato tiene problemas con su garganta y su voz, por lo que después del cierre de gira de Luminous, el 17 de febrero del 2011, Hayato estará en una pequeña pausa para someterse a un tratamiento de recuperación.

Después de esto, los demás miembros (Shun, Yuya, Natsuki y Val) seguirán con sus presentaciones, por lo que el concierto para el 4 de marzo del 2011 en Takadanobaba AREA, DuelJewel se presentará sin Hayato.

Aunque la noticia y los comentarios de los demás miembros, no apuntan a algo grave la verdad es que me da mucho miedo. Muchas, pero muchas bandas han pasado por lo mismo y termina mal y aunque se que DuelJewel no es de esas muchas bandas, tengo un miedo terrible.

Al enterarme tuve que sostenerme bien del escritorio ya que me sentí desfallecer, me sostuve tanto que todo mi cuerpo se paralizó y no podía moverme, escribir ni hablar.

En estos momentos sigo teniendo un miedo enorme y un vacio en mi corazón pero les pido a todos que nos unamos y rezemos por Hayato. Es el momento para tomarnos de las manos, mirar al cielo y rezar a Dios por su recuperación y por un futuro feliz para DuelJewel con los cinco miembros juntos. Hay que ser positivos y mandarle nuestros mejores deseos a Hayato ya que es el momento de demostrarle, y de mostrarle a DuelJewel, lo mucho que lo amamos y lo mucho que es importante para nosotros.

Deseo de todo corazón la recuperación de mi Hayato hermoso y que DuelJewel siga delante y se recupere también.

¡Te amo Hayato, los amo DuelJewel!


~Actualización~ 28/11/2011

Aquí les traigo la traducción de la página oficial 



Muchas gracias por apoyar a DuelJewel siempre.
En este momento tenemos un anuncio importante para todos.

Somos DuelJewel quienes han estado trabajando en sus propias presentaciones y lanzamientos desde que nos separáramos de la agencia SWORD el año pasado.

Sobre nuestras más recientes actividades, el vocalista Hayato ha estado padeciendo de una inusual condición en su garganta. Como resultado de los exámenes médicos practicados por un especialista, se le aconsejo a Hayato que él debía detener temporalmente sus actividades y estar enfocado en su tratamiento.

En cuanto a esto, después de varias discusiones con todos los integrantes, se ha decidido que Hayato recibirá tratamiento médico hasta la presentación del “Luminous Tour Final” en el Shibuya O-EAST el 17 de Febrero del 2012.

Sobre la duración del tratamiento, hubo un fuerte sentimiento y deseo de todos los demás integrantes para no detener las actividades de DuelJewel.

Sin embargo se ha determinado que la presentación del 4 de Marzo del 2012 en Takadonaba AREA y las actividades que siguen, se llevarán a cabo sin Hayato. Además, aun es difícil saber con claridad el tiempo que le tomara a Hayato regresar. Esto será en base al estado de recuperación que acuerda el tratamiento médico y los doctores. Les informaremos de esta situación más adelante.

Aunque es una noticia repentina que puede causar problemas, inconvenientes y preocupación, les pedimos a todos ustedes su comprensión y su apoyo, los fans, y los que están relacionados con la banda.

Tenemos la intención de dar nuestro mejor esfuerzo para reanudar las actividades con los 5 integrantes, les pedimos que nos sigan apoyando de ahora en adelante.



http://www.dueljewel.jp/top.html

GACKT「PLATINUM BOX〜XII〜」

Hace algunos meses, Hayato y Val participaron junto a GACKT en el DVD THE GRAFFITI ～ATTACK OF THE “YELLOW FRIED CHICKENz” IN EUROPE～ 『I LOVE YOU ALL』.

Ahora en esta ocasión nuestro amado vocalista y querido baterista de DuelJewel (Hayato y Val respectivamente) estarán participando por segunda ocación en la locuras de GACKT y sus amigos en el GACKT「PLATINUM BOX〜XII〜」

Este paquetote saldrá el 24 de diciembre para la gente de DEARS (el club de fans de GACKT) y para los pobres (www) saldrá el 25 de enero del 2011.

Soy capaz de comprarlo imaginen vienen mis hermosos Hayatito y Val cielo y además viene el dios GACKT todo guapo con sus lentes.

Aquí un preview de sus bobadas en donde vemos una práctica de snowboarding, concursos de cocina y demás en donde no falta escuchar la hermosa risa característica de Hayato :)

Creo que lo quiero :)

http://www.dueljewel.jp/media.html#little
http://gackt.com/

Hayato y Val en colaboración con GACKT

El 30 de marzo de este 2011, el dios GACKT sacará un DVD titulado THE GRAFFITI ～ATTACK OF THE “YELLOW FRIED CHICKENz” IN EUROPE～ 『I LOVE YOU ALL』 el cual contiene un documental de la gira de GACKT por europa.

Este DVD también contiene una edición de voz especial llamado YFC BANQUET – DuelJewel WITH GACKT（IN DREAMLAND） donde están como invitados el vocalista Hayato y el baterista Val de DuelJewel (claro) en donde tienen un reencuentro con GACKT.

Se que no es muy importante aquí en DuelJewel México pero el tracklits de este DVD es:

1. 斬～ZAN～
2. DYBBUK
3. NINE SPIRAL
4. SPEED MASTER
5. MIND FOREST ENGLISH ver.
6. EVER
7. JESUS
8. FLOWER
9. KAGERO
10. UNCONTROL ♂狂喜乱舞edition♂

Y también saldrá una edición para DEARS (el club oficial de GACKT) en donde incluyen unas postales bien "bonitas" del guapo.

Lo siento se que no tiene mucho que ver la información del DVD de GACKT, solo que salen nuestro vocalista y baterista de DuelJewel pero... no puedo dejar de habalr del sexy hahahaha (love Gackt)

Me pregunto ¿que tal estará? de seguro será divertido ^^

http://www.dueljewel.jp/media.html#gackt
http://gackt.com/

Feliz Cumpleaños Hayato-kuuun

Hoy 29 de diciembre del 2010, el hermoso y bello cantante Hayatito cumple 1 año más de vida y le deseamos un super mega feliz cumpleaños con sus seres queridos, su familia, sus amigos y claro con DuelJewel.

Que haya recibido muchas cartas diciendole que lo amamos, muchos regalos y muchos buenos deseos.

Otro año mas de vida que hemos podido compartir con el gracias a su música, a sus letras, a su voz, sus risas y por supuesto gracias a DuelJewel que nos ha dejado entrar y compartir juntos su vida como artista y como fans que somos de él y de Duel.

Muchas gracias por este año de vida que compartimos juntos. Que este año haya sido grandioso lleno de risas, amor, dinero, diversión, trabajo y muchas cosas buenas y que los demás años que le faltan Y QUE SON MUUUUUUUUUUUUUUUUUUCHOS sean igual o mejor y que sigamos todos juntos por muchos muchos años más.

Muchas felicidades Hayato-kun, te queremos.

お誕生日おめでとう隼人くん　
私たちが大好き
どもありがとうございます

Concierto para celebrar el cumpleaños de Hayato

El 28 de diciembre del 2010, DuelJewel hará un concierto para celebrar el cumpleaños de Hayato. Este concierto lleva por nombre Dearest Party ～隼人Birthday Live～ (Dearest Party ～Hayato Birthday Live～ y será en el Meguro RockMayKan. El concierto empezará a las seis de la tarde y los boletos ya se pueden ir comprando.

http://eplus.jp/sys/T1U14P0010843P0100P002049948P0050001P006001P0030001
http://www.dueljewel.jp/live.html

Hayato como invitado en evento

El próximo 29 de octubre en el 新宿RUIDO　K4 (Shinjuku RUIDO K4) habrá un evento titulado Ap(r)il主催　「Hello,Hello,Hello vol.8」 (Ap(r)il sponsored by 「Hello,Hello,Hello vol.8」).

En este evento estarán como invitados Ap(r)il,BugLug, キッド, BUNNEIES, Libertin,楽團highスクール y PIECElang. Entre los artistas especiales estánGiru y Shun de vidoll en una sesión y como participante estará Hayato de DuelJewel.

Este evento comenzará a las 5 de la tarde.


http://www.dueljewel.jp/live.html#hayatose

Feliz Cumpleaños Hayato

Hoy 29 de diciembre cumple nuestro querido vocalista de DuelJewel, Hayato. Muchas felicidades a este niño que es hermoso, guapo, feliz, divertido, buen amigo, escritor, cantante, compañero y muchos adjetivos más que describen a Hayatito.

No sabemos cuantos años cumple (calculo unos 30) pero sigue siendo un niño juguetón que amamos tanto.

Muchas gracias Hayato por un año más en el que nos brindas música, risas, diversión y muchas cosas más con tu carisma y tu hermosa sonrisa. Te mando un beso y un abrazo desde México para ti, Hayato que complementas a esta genial banda, DuelJewel.

お誕生日おめでとう！ 隼人さん

Y por supuesto le mandamos (mi hermana y yo que también ama a DuelJewel) su cartita de felicitación y la dejo aquí para que la lean n.n.

Thanks Hayato for all your music, for your pretty voice,

thanks for being born.

We love you, we love DuelJewel.

We wish you a great year and a happy birthday. Thanks for all. Be happy forever with your friends. ^o^ .

From Mexico,we send you a kiss and a hug n.n.

お誕生日おめでとう！ 隼人さん

Nueva apariencia blog de Hayato

Esta es una noticia corta solo para dar a conocer de que Hayatito cambió el look de su blog. Se ve muy bonito, me gustó con su atardecer y de color azúl oscuro; se ve más relajante el blog de ese color. Y su imagen para mostrar se ve tan linda, con el perrito Hayato se ve kawaii n.n

Veanlo aqui

http://yaplog.jp/hayato1229/