Si vas a utilizar esta información da crédito a DuelJewel México.
Créditos: Moa-chan
Traducción: Chio-chan / DuelJewel México.
--------
-Yuya: He comprado un gran espejo para checar mi actuación. Un día yo estaba utilizando mi computadora. Cuando miré atrás había un desconocido con barba y calzoncillos. Era yo. ¡Estoy muy feliz de ver su sonrisa!
-Natsuki: Yo creo que hay muchas personas que no pueden establecer contacto con su familia o amigos por este terremoto.
Mientras tanto hay quienes establecieron contacto con sus familiares y amigos. ¡¡Soy yo!! ¿Pueden ver? (su madre y su familia estaban en el público)
Es un gran momento porque estamos aquí juntos otra vez. ¿verdad? ¡Gracias!
-Hayato: Ahora, por favor Shun-sama. Ani-Ota*
-Shun: ¿Están disfrutando? Esto si que es una gran vista (llorando) Estoy muy agradecido de que no me di por vencido.**
Realmente, realmente amo a todos los que nos apoyan. Muchas gracias por querer a DuelJewel.
-Hayato- perdón por decirte Ani-Ota.
-Shun- ¡No ANIME, MANGA!
-Hayato: Por cierto, no esperé a que lloraras.
-Shun: ¡ Cállate!
-Val: Tengo muchas cosas que decir, así que empezaré con anuncios de trabajo.
Primero, ¡el concierto de hoy saldrá a la venta en DVD! Saldrá el 24 de julio en el concierto de Shinjuku BLAZE. ***
Siguiente, el nuevo sencillo "Polaris" saldrá a la venta el 20 de julio. Tenemos dos ediciones. Una contiene dos canciones y un video musical. El otro traerá las mismas 2 canciones y la canción con el nombre temporal "Easy Listening".
Yo dije "Yo no creo que me de vergüenza el seguir haciendo una cosa por mucho tiempo" el pasado Octubre. La banda que realizó los concierto recientes tiene 28 años de carrera. Ellos dijeron que están felices de seguir tocando y estar agradecidos por la música.
Me dieron vergüenza mis palabras. Sin embargo, yo creo que nosotros podremos estar orgullosos de crear esta banda por muchos años.
Alguien puede decir "¿te sigue gustando DuelJewel? pero ustedes no deben avergonzarse por querernos. Nosotros seguiremos adelante, así que por favor ¡sigan con nosotros!
-Hayato: ¡Gracias a todos por enseñarnos esta hermosa vista! Con el terremoto, estábamos a punto de parar y varios de ustedes lo pensaron también.
Sin embargo, llorando o sonriendo, parar o seguir adelante, el hecho jamás cambiara. Entonces, ¿Por qué no sonreímos y seguimos adelante?
-------
*Anime Otaku (fan del anime)
**No estoy muy segura de lo que quiso decir Shun-sama en esta parte pero, hace tiempo me contaron (fans de DuelJewel por supuesto) que en un pasado DuelJewel tenía problemas y que Shun-sama estaba a punto de dejar la banda (cuando me dijeron esto entre en shock); pero que pensó en sus fans y decidió salir adelante, él junto con DuelJewel y que ahora ellos están bien. Tal vez se refiera a esto, tal vez no; pero si esto es cierto entonces nosotr@s, sus fans, estamos agradecid@s también.
*** Moa-chan me dijo que este DVD también saldrá a la venta en tiendas, así que hay que esperar información ^^
-------
Si lloré con estos comentarios me quedo corta. La verdad con cada linea me sentí viva y con lo que dijo Val y Hayato lloré más. Solo puedo decir que yo seguiré y apoyaré a DuelJewel por siempre y cuando me digan que si todavía los amo, contestaré PARA TODA MI ETERNIDAD.
No hay comentarios:
Publicar un comentario