Entrevista con Val de Duel Jewel

Jame entrevistó a Val baterista de DuelJewel, en donde platican acerca de los gustos de la banda, de el; el como se formó y de sus experiencias.

entrevista - 20.11.2004
autor: Mana59
traducción: Felipe Herrador (darkemissary)
Créditos Jame

Tuvimos el enorme honor de entrevistarnos con Val, el batería y segundo al mando del grupo Duel Jewel

Duel Jewel es un grupo que aún no es muy conocido en Europa. En Japón les ha llevado varios años hacerse destacar. Sólo recientemente han comenzado a llamar la atención, y hoy realizan conciertos a un ritmo estable. Su estilo varía, y va del rock duro más fuerte hasta las suaves baladas, incluyendo en ocasiones temas instrumentales o acústicos. Recientemente el grupo ha participado en el recopilatorio general Decadance 2004 ~SPLEEN & IDEAL~ producido por UNDER CORE.


¿Cómo podrías definir a Duel Jewel?

Val: Lo que define a Duel Jewel como grupo es nuestro deseo de expresar las emociones humanas a través de la música.

¿Qué recuerdos tienes de la gira por los Estados Unidos?

Val: Tuvimos la oportunidad de experimentar con muchas cosas que no podríamos haber hecho en Japón. Fue muy agradable, y aprendimos mucho.

¿Pensáis volver a los Estados Unidos?

Val: ¡Definitivamente!

En los Estados Unidos, Duel Jewel dio un concierto acústico. ¿Fue el primero de la banda?

Val: No, ya habíamos hecho algunos en Japón y América.

¿Cuál es tu mejor recuerdo con Duel Jewel?

Val: Hay tantos que no podría elegir ninguno.^^

¿Qué música escuchan los miembros de Duel Jewel??

Val: Yo escucho a los Lost Prophets, Hayato escucha Slipknot, Shun escucha Story of the Year, y Yuya escucha varios grupos.

¿Tenéis algún ídolo?

Val: Mi ídolo es Junji, Hayato adora a Takeshi Kitano,a Yuya le encanta N.E.R.D., Natsuki es un seguidor incondicional de J, y Shun admira a varias personas.

¿Cómo se formó Duel Jewel?

Val:Shun y yo éramos amigos cuando conocimos a Junji a través de una revista. Entonces Yuya, que había sido amigo de Junji desde el instituto, se unió a nosotros. Por último, conocimos a Natsuki en una sala de conciertos.

¿Cuáles son vuestras películas favoritas?

Val: La mía es Laputa, el Castillo en el Cielo, la de Hayato es Akira, la de Yuya es El Cuervo, y a Natsuki le gusta mucho El Gran Azul. En cuanto a Shun, bueno, a él le gustan muchas películas.

¿Qué piensas de la exportación de visual kei a los Estados Unidos y a Europa?

Val: ¡Nos sorprendió encontrar a gente a la que le encantaba! El visual kei ya no es tan popular en Japón, así que nos gusta ver que personas de otros países encuentran el estilo interesante.

Hablando de Europa, ¿conocéis nuestra página web JMusic Europa? Si la conocéis, ¿Qué opináis de ella?

Val: La conocemos. Está muy bien construída. ¡Seguid promocionando la música japonesa!

¿Habéis tocado alguna vez en Europa?

Val: No, nunca lo hemos hecho.

¿Os gustaría tocar en Europa, y más concretamente, en Francia?

Val: ¡Por supuesto! Nos gustaría que la música de Duel Jewel fuera escuchada por tanta gente como fuera posible.

¿Habéis visitado alguna vez Europa, aunque sea como turistas? Si así es, ¿qué opináis de Europa?

Val: No, nunca hemos estado en Europa.

¿Habéis oído hablar de los distintos conciertos que se han organizado en Francia, como los de Blood o Kisaki Project?

Val: Sí, hemos oído hablar de ellos.

¿Tenéis algún mensaje para vuestros seguidores europeos?¿Habéis recibido algún mensaje de ellos?

Val: Sí, hemos recibido mensajes de nuestros seguidores en el extranjero, y nos hacen sentir muy bien. Muchas gracias por estos mensajes.

Para acabar, ¿cuales es la impresión que tienes tras Reincarnation Flow, vuestra última gira en Japón,?

Val: Ha sido una gira muy buena para nosotros. Creemos que hemos madurado como grupo.

¿Qué es el visual kei para vosotros?

Val: Pensamos que es una manera de expresar nuestra música y nuestros propios sentimientos.

Te damos la gracias por esta entrevista, Val. JMusic Europa te desea lo mejor para el futuro.