Minority Complex / Minoría Compleja

Minority Complex / Minoría Compleja

música y letra-Shun

Álbum-Bullet

Traduccion- Chio-chan

Si, debajo de esa piel, la pregunta busca los verdaderos sentimientos*, esta vibrando

Después de todo, no hay nada que perder, solo pensamos si es inútil. ¡Estalla en tu cabeza!

Estoy cansado de escuchar solo cosas agradables**, no puedo ver nada. ¡No puedo escuchar nada!

¡Abajo con el único que es santo a través de palabras! Esta vida no es barata. ¡Estalla en tu cabeza!

La realidad que odié sin ninguna razón, esa es la pesadilla de la que no puedes despertar

Sin nadie que conozca la fachada de la sociedad***, la paz mata a una chica

Las últimas palabras en las que incluyes un deseo, ellos no pueden alcanzarlos.

¡Estalla en tu cabeza!

Estoy cansado de solo escuchar cosas agradables, no puedo ver nada, ¡no puedo escuchar nada!

¿Puedes reír de la justicia infantil? Esta vida no es barata. ¡Estalla en tu cabeza!

¿Por que?… ¿porque no? ¡Porque Dios!

¿Por que?… ¿porque no? ¿¿¡¡Estoy equivocado!!??

Frente a mis ojos, el dios de la muerte ríe

Dime el significado de la vida. Dime ¡Rápido!

No puedo ver nada, ¡no puedo oír nada!

Lo único que quiero es algo en lo que pueda creer… solo uno es suficiente

Una imagen nadando en la limitada oscuridad

Después de que pierda todo y quede separado e indefenso, dime la respuesta correcta

En ese caso, pienso que puedo vivir en este maravilloso mundo en donde tu estas y brilla la luz.

-----------

*Honne (verdaderos sentimientos) -es la primera parte de la idea psicologiaza de los Japoneses, representa los deseos de la persona contra los de la sociedad. Trata de buscar los sentimientos verdaderos.

**Kireigoto (cosas buenas/agradables)-en esta parte se esta refiriendo a que esta cansado de escuchar solo las cosas buenas, que solo recubren las cosas malas, para rescatar la buena imagen publica en Japón.

***Tattemae (fachada) -es la segunda mitad de la idea psicológica. Representa las expectativas de la sociedad hacia una persona. Lo que quiere decir es que la persona realiza lo que la sociedad quiere que haga, no lo que realmente la persona quiere hacer. Disfrazan con paz y orden, pero detrás de eso la gente sufre y muere.

>>No por nada la URL del blog tiene el nombre de esta canción, me encata el ritmo, las voces de Hayato y Shun, el final no tiene palabras; y la letra, me encanta lo que expresan ya que tienen mucha razón respecto a la sociedad, una canción perfecta<<