Luminous lyrics

Luminous
7.12.11

Ka=Kanji

Ro=Romanji

Tra=Traducción al español
Eng= English traslation

1.Eternal [Ka] [Ro] [Tra] [Eng]
2.Polaris [Ka] [Ro] [Tra] [Eng]
3.Yuki no hamon [Ka] [Ro] [Tra] [Eng]
4.Otsukare summer  [Ka] [Ro] [Tra] [Eng]
5.Vamp Ash [Ka] [Ro] [Tra] [Eng]
6.Oborozuki [Ka] [Ro] [Tra] [Eng]
7.ASHTAROTH [Ka] [Ro] [Tra] [Eng]
8.Sweet Engage [Ka] [Ro] [Tra] [Eng] 
9.Shinen no nocturne [Ka] [Ro] [Tra] [Eng] 
10.Key-1145
11.Room-1145 [Ka] [Ro] [Tra] [Eng]
12.Akatsuki (remasterizada)  [Ka] [Ro] [Tra] [Eng] 

Finally "A Pray for an Unique voice" photos

Ok... maybe you thought -what the f##k with tha girl that only said "I'm going to do a project for Hayato and I will going to share the photos of the book in this page"- well. I'm here.

First, I want to say a big, big sorry because I didn't write anything about this project call A Pay for an Unique Voice, where (not a lot of people but) you participated. Thanks for the seven people that participated in this project and make this real. But sorry, I was very, very ocupied and I can't load photos or sit down and write as now. I just only had a few minutes to write news of DuelJewel (and some of theme I did in my job). Sorry :(

But now I have a lot of time and... I want to share with you the project that together we make true. I hope you like it. All the pictures and feelings you send me are secret so don't worry if the people will read it. I don't goint to load them :)


I bought materials and started to created the book. I draw the flags (sorry of my bad painting www) and paste in the fomi paper.

 

 

Then I draw the countries name and the hearts with the countries name but in japanese (maybe Hayato don't understand romaji so I wrote them in japanes, easier for him)

All the material that I used for the book. The ohotos of Hayato and things that prove our support to made the portrait and stamps to decorated our feelings.

  

I divided the feelings for countries and I acommodated in alphabetical order. Thats how it looks

   

 

What'a why Unitades Kingdom and Vietnam photos are backwards o.o!!

Well and finaly the end job. I like it, hope you too and our love Hayato love it :)

 

 Thanks for all people that participated in this project. With this Hayato will recover soon and find the power in his heart. Love you and support you Hayato even in the bad momments.

DECODE ver.1

Para el cinco de abril de este 2012, DuelJewel tendrá un concierto llamado DECODE ver.1 en el Shibuya O-WEST.

Este concierto empezará a las 18:00 hrs con un costo de 3,000 yenes por adelantado y 3,500 yenes el mismo día.

En este concierto DuelJewel tocará junto a DIAURA y más artistas.

En este concierto tampoco participará Hayato por su recuperación.

Sigamos apoyando a DuelJewel y a Hayato en estos momentos difíciles.

http://www.dueljewel.jp/live.html

DuelJewel en revistas

DuelJewel saldrá en nuevas revistas. Estas son:
Cure Vol. 102
Artistas: BugLug, Moran, Lolita23Q, Sadie, D, DuelJewel, LANDZ y más

Esta revista salió el 21 de diciembre del 2011.

http://cure-net.com/


Zilling vol. 3
Saldrá a la venta el dos de febrero del 2012
Artistas: Moran, baroque, Matenrou Opera, Shun de DuelJewel, Aube y más


http://zilling.jp/

http://www.dueljewel.jp/media.html#magazine

DuelJewel en la radio

 

El pasado 7 de enero de este 2012, DuelJewel estuvo como invitado en el programa de radio FM802 REDNIQS. Este programa comenzó a las 24:00hrs.

Este programa fue por su concierto en el Oosaka MUSE.

http://funky802.com/service/homepage/index/1624

http://www.dueljewel.jp/media.html#red802

SPEED DISK PRESENTS〜森羅万象tour'12#1

 

 DuelJewel estará participando en la gira titulada SPEED DISK PRESENTS〜森羅万象tour'12#1 (SPEED DISK PRESENTS〜Shinrabanshow tour'12#1).

Esta gira se hará sin Hayato por la enfermedad y tratamiento que el tiene. 

Estas son las fechas:

30.03.2012
仙台darwin (Sendai darwin)
Comienza: 17:00hrs
Artistas: RShitei, Ayabie, Oz, Aube, BORN,  MoNoLith y DuelJewel.
Precio:  4,000 yenes por adelantado y 4,500 el mismo día.

10.04.2012
名古屋E.L.L (Nagoya E.L.L )

Comienza: 17:00hrs
Artistas: RShitei, Ayabie, ν【NEU】,  Aube, BORN y DuelJewel.
Precio:  4,000 yenes por adelantado y 4,500 el mismo día

11.04.2012
京都FANJ (Kyoto FanJ)

Comienza: 17:00hrs
Artistas: RShitei, Ayabie, ν【NEU】,  Aube, BORN y DuelJewel.
Precio:  4,000 yenes por adelantado y 4,500 el mismo día

17.04.2012
博多DRUM Be-1  v ( Fukuoka DRUM Be-1 )

Comienza: 17:00hrs
Artistas: RShitei, Ayabie, Oz, ν【NEU】,  Aube, BORN y DuelJewel.
Precio:  4,000 yenes por adelantado y 4,500 el mismo día

19.04.2012
大阪BIGCAT  (Osaka BIGCAT )

Comienza: 17:00hrs
Artistas: RShitei, Ayabie, Oz, ν【NEU】,  Aube, BORN y DuelJewel.
Precio:  4,000 yenes por adelantado y 4,500 el mismo día

02.05.2012
渋谷O-East (Shibuya O-East)

Comienza: 17:00hrs
Artistas: RShitei, Ayabie, Oz, ν【NEU】,  Aube, BORN y DuelJewel.
Precio:  4,000 yenes por adelantado y 4,500 el mismo día

http://xxxrecords.jp/speeddisk/  
http://www.dueljewel.jp/live.html#sinra2
http://eplus.jp
/

KonsuixkexDoll english

KonsuixkexDoll
Comatose xkex Doll
Maxi single- Vermillion
Album-Revive
Words: Hayato
Music: Shun
Translation: konomi and moo

Our meeting was suddenly an illusion. I found you in a dream.
Before long, the memories that faintly remain, are going to scorch this chest.

The illusion, is lovelier than the reality.
If I wake up... you aren't there...

The morning sunlight illuminates the loneliness and with the drugs and sleep, I'm already dizzy.
But that's fine, being like this.
On these comatose days, I think of you, and my heart beats heavily.

My heartbeat is suspiciously unsteady... I'm still coming down.
"hey...stay with me for a bit."

The spiral of crimson blood that turns and goes around, brings a wakening.
Inside the once gorgeous dream, the two of us are torn apart.
I only want to love you, if that will come true...
Today again I am reaching out for the sleeping pills; let's sleep.

On top of the bed, I thoroughly feel the warmth that has held me.
When I remember, my heart hurts. I'm anxious about when I can see you tonight, so I can't sleep.

My heartbeat is suspiciously unsteady... I'm still coming down.
"Numb your senses..."

The spiral of crimson blood that turns and goes around, brings a wakening.
Inside the once gorgeous dream, the two of us are torn apart.
I only want to love you, if that will come true...
Today again I reached out for the sleeping pills as before...

Now, I'm alone in my room. Tomorrow, the two of us will be in a dream.
Our fingertips entwined, hold me so that we don't get separated,
stay by my side until I wake...

Yakusoku no Uta english

Yakusoku no Uta english
Song of Promise
Maxi Single: Iolite
Words: Hayato
Music: Val
Translation: konomi and moo

The seasons chase the clouds that flow in the sky.
Yes, this place will never change.

However many sorrowful things await you,
when you're lonely, remember this song.

Please don't be defeated, there's happiness waiting for you right by your side.
Please don't cry, there is always someone waiting for your smile.

No matter how far apart we are, hold close the dream that we vowed.

We were kids bad at hiding our embarrassment.
On the day we parted, we weren't able to say "thank you".

Please don't be defeated, there's happiness waiting for you right by your side.
Please don't cry, there is always someone waiting for your smile.

Even though you were stumbling, and falling and about to cry,
at that time, you kept running.

Even though time goes by quickly, I will never forget you.

And I start with lyrics in english

I know that I mentioned this project a loooong time ago... but now I start with it. Some of this traslations I found them in the web so I will give credits to all people that traslate this lyrics. If you pick up someone please give credits to author and DuelJewel Mexico.

I want to more people know the feeling that DuelJewel put in their songs and well most people that visit my site dont speak spanish so that's the reason I put english traslations.

I hope you enjoy this new part of this site, and keep loving DuelJewel forever.

Noah español

Noah español
Mini álbum- Noah
Álbum-Revive
Letra-Hayato
Música-Yuya
Traducción: Chio-chan/ DuelJewel México

Aún recuerdo el placer de nuestra reunión
Has crecido un poco y dijiste
“No has cambiado desde entonces”
Mirándome a los ojos.

Aunque el tiempo pase
Mis dedos entumecidos están buscando por esos días

Deseo que estemos por siempre, pasar el tiempo por siempre
Así podremos amarnos siempre

Ahora abrázame fuerte
Sin ti…duele
Abrázame tan fuerte hasta que me rompa
Déjame soñar que podemos amarnos unos a otros…

Le pido a la luz que se asiente después de esto
No repetir los errores, fuertemente
Ah, se siente, la canción de la esperanza

Cargando los dos pensamientos acelerados
Iremos al mar
¿Cuál es la razón por el que las lágrimas se derraman?
Mi corazón duele porque está caliente

Ahora abrázame fuerte
Sin ti…duele
Abrázame tan fuerte hasta que me rompa
Déjame soñar que podemos amarnos unos a otros…

Viju☆Love☆Cafe #7

 

Viju☆Love☆Cafe es un programa de televisión que se transmitirá una vez por mes, en donde los invitados hablaran en directo sobre el Pv, habrán comentarios y la introducción de muchas bandas internacionales.

El primer programa de este 2012 (que es el número 7) fue el 9 de enero (lunes ya que es feriado en Japón) de las 14:00 a ls 16:00hrs.

En esta primera emisión los invitados fueron: DaizyStripper y NACIDO.
Como bandas invitadas DJ estuvieron: Chirolyn, Hayato-Val-Yuya de DuelJewel y Sizna-Soan de Moran.
Cometarios por: HERO y Fixer.
Banda internacional de Visual-Kei: Kairu de Estados Unidos
Novatos: I&Crow
Tema de salida: omuraisu de オーロラ三人娘 (?)

http://www.dueljewel.jp/media.html#tviju
http://visualand.tv/

Oricon semana 31 y 51

 

 En la semana 31 del año 2011, DuelJewel estuvo en el ranking Oricon en la categoría sencillo indie y estuvo en la cuarta posición con el sencillo Polaris:

Top 10 - Indies Singles
01. [Champagne] - Ie
02. R Shitei - Doku moru
03. Sendai Shiritsu Hachiken Chuugakkou Suisougaku - Gasshou bu - Asu toiu hi ga
04. DuelJewel - Polaris
05. BugLug - KAIBUTSU
06. BIGMAMA - Himitsu to Lucy
07. pre-dia - Dream Of Love
08. Golden Bomber - Boku Quest
09. 14 ALL MOVEMENT - 14 ALL
10. M - Be a Gorgeous

En la semaa 51, Duel estuvo en la categoría álbum indie y estuvo en la sexta posición con el álbum Luminous:

Top 10 - Indies Albums
01. "Various Artists" - VOCAROCK collection 3 feat. Hatsune Miku
02. "Various Artists" - BEST OF HOOD SOUND 05 Mixed by DJ☆GO
03. Nujabes - SPIRITUAL STATE
04. ROTTENGRAFFTY - GOLD
05. Sakamoto Shintarou - Maboroshi tono tsukiai kata
06. DuelJewel - Luminous
07. bonobos - ULTRA
08. AYUSE KOZUE - U&I
09. Def Tech - UP
10. POP DISASTER - POP DISASTER

En verdad muchas felicidades a DuelJewel por estos enormes logros.

Shun en la película IMI

La compañía Ikebe Music International creo un espacio llamado Noah's sark Effect Standar Series en donde varios guitarristas hacen videos con una demostración de guitarra. Estos videos son llamados Artist Demostration Movie. 

Shun, participó en este proyecto en donde demuestra dos canciones. En la página está explicado lo que hace en cada canción como distorciones pero si es un poco difícil de traducir porque no conosco de términos de guitarra :(

 

En este proyecto también participan TERU de Versailles, Atsushi Yokozeki, TOMO-ZO de Gacharic Spin  y más. 

http://www.e-imi.jp/special-contents/effects-css/index.html

http://www.dueljewel.jp/media.html#noah