domingo, 24 de abril de 2011

DuelJewel lyrics en inglés

Hola a todos! he estado viendo las estadísticas del grupo y me he dado cuenta de que la mayoría de las personas que entran a este blog, y que agradezco mucho su visita, son personas de habla inglesa y ya que también visitan este blog de diferentes partes del mundo, decidí poner los lyrics en un idioma que es más mundial, me refiero al inglés.

Esto la hago para que aquellas personas que visitan el blog y quieran ver traducciones de las canciones de DuelJewel, no tengan que traducir del español al inglés, lo hago para que tengan más facilidad.

Daré el crédito correspondiente en cada uno de los lyrics, pero si llegan a usar estas traducciones en ingles por favor den crédito a DuelJewel México y esto va no solo para las traducciones al inglés, sino también en español los romajis y los kanjis PORFAVOR.

El acomodo de los lyrics será de esta forma:

[Ka] para la versión en kanji del lyric
[Ro] para la versión romanizada del lyric
[Tra] para versión traducida al español del lyric y
[Eng] para la versión en inglés del lyric.

Muchas gracias a todas aquellas personas que no hablan español y que visitan este blog ^^

Atte.
Chio-chan/ DuelJewel México

jueves, 21 de abril de 2011

The Greed lyrics

The Greed
Letra-Hayato
Música-Shun
Transcripción: Moa-chan
Correcciones: Chio-chan/ DuelJewel México

hakanagena inochi no hi yo
sono hitomi wo saa hirakimiru ga ii

kanashimi ni michiafureta
kono sekai ni mau hana wo

Destroying even what they gained by sacrifice and pain
Reaching, grabbing, pulling down, until nothing remains

kagerou to yurete

hibikiau nikushimi moeru hi wa bara no you
meguriau inochi no ito ni sae naze hi wo hanatsu


yasurakana mayu ni dakare nemuru koro wa nani hitotsu nozomazu
haidashita sono sekai wa yorokobi sae ubaiau

Destroying even what they gained by sacrifice and pain
Reaching, grabbing, pulling down, until nothing remains

Unable to stand the solitude, reel in the thread of life
Only to find nothing is there But lifeless dirt and rock

yami ni mi wo hitashi

yorisoeba yorisou hodo kizu wo fukameau
ai no katachi wa yaiba ni kawaru me wo fusaidemo

semegiau yokubou dare ga tame kane wa naru
aisuru mono sae mo mamorezu ni doko he yuku
hibikiau nikushimi moeru hi wa bara no you
meguriau inochi no ito ni sae naze hi wo hanatsu

Fotos de Vamp Ash edición B

El pasado lunes 18 me llegó el disco de Vamp Ash edición B y la verdad valió la pena la espera y todo el dinero que tuve que pagar por el porqué la verdad esta increíble y el DVD no tiene palabras para su explicación :)


Este es el CD con la parte de atrás de booklet y el papel ese que no sé cómo se llama haha.


Y aquí está la parte de atrás del disco con el DVD y la portada del booklet ^^

Ok, ya sabíamos que este DVD iba a contener videos del concierto de DuelJewel del pasado 27 de octubre del 2010, pero nunca me imagine que iban a poner el concierto "casi completo" por lo que casi me hago del baño al verlo y lloré, lloré mucho al final (después haré una explicación de este concierto ^^).

Esto no es lo único con lo que DuelJewel nos sorprende en este DVD, también contiene el making del Pv de Vamp Ash o.o y wow, lo amé y para rematar también trae pequeños comentarios acerca del Pv, del sencillo, del concierto y de las gracias que dan por adquirir el disco.

Que felicidad. DuelJewel nos regalo una gran joya. Amo este sencillo y esta edición. Próximamente escribiré un reporte sobre el DVD ^^. Tengo que verlo millones de veces más www así que espérenlo.

Concierto para celebrar el cumpleaños de Soan de Moran

El dos de junio de este año 2011 se llevará acabo un evento llamado 「モランコリック Soan birthday special 後篇」 ( Moran korikku Soan birthday special go-hen) para celebrar el cumpleaños del baterista de la banda Moran, Soan.

A este evento fueron invitadas varias bandas: Moran, ν[NEU], boogieman, Hana Shounen Badies y DuelJewel.

El concierto será en el 高田馬場AREA (Takadanobaba AREA). Comenzará a las cinco de la tarde y los boletos tendrán un costo de 3000 yenes por adelantado y 3500 yenes si se compran el mismo día.

http://www.dueljewel.jp/live.html#moran

Nuevo evento Neo Sight

Para el 6 de mayo, DuelJewel estará en un concierto llamado Neo Sight en el CLUB CITTA', tocando junto a Virgil y D’eizl.

Este concierto comenzará a las cinco de la tarde y tendrá un costo general de 3500 yenes en preventa y de 4000 yenes si se compra el mismo día.

http://www.dueljewel.jp/live.html#neo2

Nuevas fechas de tour con artistas

DuelJewel ya tiene planes para conciertos en Junio. Esta gira lleva por nombre NEO VOLTAGE
東名阪TOUR 2011 「NEO FASCIO」 (NEO VOLTAGE Toumei Ban TOUR 2011 「NEO FASCIO」). Estas son las fechas:

4.06.2011
名古屋ell.FITS ALL (Nagoya ell. FITS ALL)
Comienza-17:00
Invitados: R, ZUCK, DuelJewel y ν[NEU]
Costo: preventa 3500 yenes. Día 4000 yenes

5.06.2011
江坂MUSE (Esaka MUSE)
Comienza-17:00
Invitados: R, ZUCK, DuelJewel y ν[NEU]
Costo: preventa 3500 yenes. Día 4000 yenes

11.06.2011
高田馬場AREA (Takadanobaba AREA)
Comienza-17:00
Invitados: R, ZUCK, DuelJewel, ν[NEU] y NoGod
Costo: preventa 3500 yenes. Día 4000 yenes

http://www.dueljewel.jp/live.html#neo

DuelJewel más PokeShock

DuelJewel comenzó el pasado 20 de abril su participación en la sección de Club Zy llamada Poke Shock.

Este emisión es sobre el terremoto del pasado 11 de marzo y pasaran videos de artistas para poder recaudar fondos y donarlos a la Cruz Roja Japonesa. DuelJewel claro decidió unirse a este proyecto de caridad.

En esta emisión van a pasar dos videos de DuelJewel. El primero será el Pv de Oborozuki el cual será transmitido desde el pasado 20 de abril hasta el 4 de mayo.

El otro video será Vamp Ash y lo pasarán desde el 4 de mayo hasta el 18 de mayo.

También se transmitirá un comentario de la banda.

http://www.dueljewel.jp/media.html#poke3
http://www.club-zy.com/poke/

「V-STYLE“Lock on CLIP"」#24

Vamp Ash de DuelJewel saldrá en el 「V-STYLE“Lock on CLIP"」#24. La primera transmisión fue el pasado 11 de abril, pero abarcará abril y mayo. Aquí están las fechas:

4/13 25:00~25:30
4/17 25:30~26:00
4/20 25:00~25:30
4/24 25:30~26:00
4/27 25:00~25:30
5/1 25:30~26:00
5/4 25:00~25:30
5/8 25:30~26:00Enlace

http://www.dueljewel.jp/media.html#CATV
http://www.club-zy.com/vstyle/index.html

Vamp Ash lyrics

Vamp Ash
16.03.2011

 

Ka=Kanji
Ro=Romanji
Tra=Traducción al español
Eng= English traslation

1.Vamp Ash [Ka] [Ro] [Tra] [Eng]
2.The Greed [Ka] [Ro] [Tra] [Eng] 

martes, 19 de abril de 2011

DuelJewel México 2 años

Este anuncio de este día tan importante debí de ponerlo el 15 de abril del 2011, día en el que hace dos años creé este blog tan importante en mi vida. El motivo de que no lo haya hecho, bueno es que esa semana estuve muy enferma y no podía ni ponerme en pie, pero hoy ya estoy mejor por eso es que reviví hihi.

El 15 de abril del 2009, cree DuelJewel México con el fin de informar a todos los fans de DuelJewel alrededor del mundo, de dar a conocer sus trabajos, su carrera y todo lo que los rodea. Con el fin de ayudar a los fans a conocer más acerca de esta banda, de abrir nuevos caminos y de unirnos como familia la cual ama a una sola banda. También cree este blog con la esperanza de conocer fans de DuelJewel alrededor del mundo, con el fin de crecer y de aprender como fan; cree este grupo para que fuera reconocido por los seguidores de este banda tan hermosa y por supuesto para estar presente en los corazones de cada uno de los integrantes de una banda que no solo me ha cautivado en cuerpo y en alma, sino que me ha cautivado en mis 5 sentidos, en mi corazón y en mi vida.

Estos dos años han sido maravillosos y los más felices de mi vida, eh tenido varias etapas felices, pero desde que DuelJewel llegó a mi vida puedo decir y muy orgullosamente de que estos dos, casi tres años han sido los mejores de mi vida por que los eh compartido con DuelJewel y ellos han compartido momentos conmigo.

En estos dos años eh podido conocer gente hermosa que me ha ayudado con este blog y que cada día me enseñan más acerca de DuelJewel. Moa-chan y Rin-chan son parte importante de mi vida y de este blog, chicas que aman a DuelJewel y que quieren que los fans extranjeros se adentren a la vida de DuelJewel. Es por eso que encantadas ayudan a este blog. En verdad chicas las quiero mucho y en verdad muchísimas gracias por todas sus enseñanzas y todo su apoyo.

En estos dos años eh aprendido mucho acerca de DuelJewel y es hermoso el conocer más de ellos, de su vida, de sus gustos, de su música, de sus conciertos, de todo (y creo yo que sin llegar a acosar hihi). Pude hablar con Shun-sama que cada vez que tengo la oportunidad tiemblo de los nervios y se me doblan los dedos y no puedo escribir, poro la verdad eh aprendido mucho de él y eh logrado conocerlo un poco más a fondo. En estos dos años me eh vuelto más cercana a ellos en todos los sentidos y cada día que pasa los amo más, llegando ya a ser parte indispensable de mi
vida.

Desde que el blog cumplió un año, DuelJewel nos ha dado mucho. Este año DuelJewel nos dio mucha música, nos regalaron ZERO, con cinco esplendidas canciones cargadas de sentimientos y un DVD con un nuevo Pv el cual no nos regalaban desde hace tiempo. Nos enseñaron JUPITER, una cover en donde DuelJewel actua hermoso en donde DuelJewel nos enseñó de lo que es capaz y hasta de más. Vimos pasar otro año más junto a ellos y recientemente nos regalaron una joya
titulada Vamp Ash, con dos maginíficas canciones y dos DVD's extraordinarios.

DuelJewel nos brindó muchos videos, entrevistas, comentarios en donde nos hacían reír. Nos brindó muchas revistas con entrevistas nuevas y fotos para nuestra colección. Programas de radio, salidas en TV, una excursión, abrieron cuenta de twitter y por supuesto muchos, y muchos conciertos.

Este año fue el terremoto del 11 de marzo en donde cada uno de nosotros nos asustamos por saber cómo estaban los cinco chicos. Un día en el que nos dimos cuenta de lo mucho que vale DuelJewel y de lo grande que es el corazón de cada uno de ellos, por la preocupación que mostraron y las ganas de ayudar y de salir adelante.

Este año iba a ser del Dear Lapidary, pero con un dolor enorme, DuelJewel tuvo que aplazarlo. Este año estuvo lleno de sorpresas, risas, lágrimas, miedos y unión por parte de DuelJewel hacia nosotros y de nosotros hacia ellos.

Con respecto a DuelJewel México, me siento muy contenta y orgullosa del pequeño crecimiento que ha dado la página desde que cumplió un año. Este año creció un poco más. Mas personas de diferentes partes del mundo se meten al blog y eso es gratificante, eh podido conocer a algunas personas que leen mi blog y que apoyan a DuelJewel México. Han comentado más, hacen peticiones y eso enriqueze mucho al blog.

Este año eh creado algunas secciones nuevas como los set list de los concierto de DuelJewel para que conozcamos un poco de lo que tocan en sus conciertos. La sección de traducciones de sus blogs que poco a poco crece. El mail magazine del que luego me desatiendo, muchos scans y más lyrics para estar actualizados. Este año cree el pequeño blog de Shun-sama en donde solo hablo de él hihi y que no pongo mucha atención por el tiempo pero en fin, a resumidas cuentas han pasado muchas cosas.

Este año que viene también tendrá su trabajo, yo como siempre pretendo esta lo más actualizada posible, es difícil y con mucho trabajo, pero siempre lo hago dando lo mejor porque es por mi banda favorita, es por ellos y para ellos es por eso que este año el tema es "dos años y vamos por más. Para la eternidad así como un vampiro". Quiero que DuelJewel México este año crezca más y deje huella en cada uno de ustedes, en verdad quiero que DuelJewel México sea grande y crezca más y más y que más fans del mundo conozcan esta página. Que hayan más aportes y mas interacción. Y sobre lo del vampiro pues se me ocurrió por Vamp Ash www.

Este año hare un pequeña limpieza en cuestión de lyrics y galería, también cosas que ya no sirvan. Haré más secciones para ustedes como la de Yu-chan on the go que siempre digo que lo voy a hacer y nunca hago nada, espero que este año si se pueda ^^.

En fin, creo que ya los aburro con todo mi discurso mareador y tal vez nadie lo lea, pero en verdad quiero agradecer infinitamente a todas esas personas que me ayudan y que me enseñan, a ustedes que siguen leyendo este blog y que espero les sirva de algo (COMENTEN PORFAVOR!) y claro miles y millones de gracias a DuelJewel que hacen este sueño
realidad, GRACIAS!!!!!!!!!

POR DUELJEWEL, PARA DUELJEWEL. DuelJewel México dos años y vamos por más. Para la eternidad, así como un vampiro.

sábado, 9 de abril de 2011

Vamp Ash Kanji lyrics

 
Vamp Ash 
Sencillo: Vamp Ash
Álbum: Luminous  

Letra-Hayato
Música- Val
Transcripción a kanji:Moa-chan

愛しくて愛しくて 今もまだ君を求め彷徨う
永遠に続く夜 越えて…

焼け付く喉の渇きに 宵闇を彷徨い行く
この身は君の血でしか潤せない

求めれば求めるほど 君を傷付けてしまう
夢幻の狭間で 狂おしく揺れる

呪われた愛の 運命だとわかっているけど

愛しくて愛しくて 今もまだ君を求め彷徨う
永遠に続く夜 忘れはしない その手で君の熱で
僕の全てを 消して

いつか巡り会えたら 儚く美しい生命を
せめて今夜だけは 君の腕の中で

この細胞の全てが 君の血を求めている
本能と理性が今 狂おしく揺れる

終わる事のない 哀しみの螺旋
君をこの闇に 引き込みたくはない

届く事のない 想いだとわかっているけど

愛しくて愛しくて 今もまだ君を求め彷徨う
あの日々を 忘れられずに
その愛で 温もりで 僕の呪われたこの生命さえ 灰にして
「永遠」に終わりを告げる 眩いその光で
僕の全てを 消して

Vamp Ash lyrics

 
Vamp Ash 
Sencillo: Vamp Ash
Álbum: Luminous  

Letra-Hayato
Música- Val
Transcripción a romaji:Moa-chan
Corrección: Chio-chan//DuelJewel México

itoshikute itoshikute imamo mada kimi wo motome samayou
eien ni tsutsuku yoru koete...

yaketsuku nodo no kawaki ni yoiyami wo samayoi yuku
kono mi wa kimi no chi de shika uruosenai

motomereba motomeru hodo kimi wo kitsutsukete shimau
yume maboroshi no hazama de kuruoshiku yureru

norowareta ai no sadame dato wakatte irukedo

itoshikute itoshikute imamo mada kimi wo motome samayou
eien ni tsutsuku yoru wasure wa shinai
sono te de kimi no netsu de
boku no subete wo keshite

itsuka meguri aetara hakanaku utsukushii inochi wo
semete konnya dake wa kimi no ude no naka de

kono saibou no subete ga kimi no chi wo motometeiru
honnnou to risei ga ima kuruoshiku yureru

owaru koto no nai kanashimi no rasen
kimi wo kono yami ni hikikomitaku wa nai

todoku koto no nai omoi dato wakatte irukedo

itoshikute itoshikute imamo mada kimi wo motome samayou
ano hibi wo wasurerarezuni
sono ai de nukumori de boku no norowareta kono inochi sae hai ni shite
「eien」ni owari wo tsugeru mabayui sono hikari de
boku no subete wo keshite

miércoles, 6 de abril de 2011

【The final act to the unknown world】 ~Chapter:-01~

Concierto del 3 de abril del 2011 en el 名古屋HeartLand STUDIO en donde participaron varias bandas: Sel'm, Cat fisT, KYOKUTOU GIRL FRIEND, cocklobin y DuelJewel.

SetList

outsider
against
The Greed
Vamp Ash
Code:Liberate
Trust

Créditos- star-xxx

----------

Nueva fecha para el evento en el Like an Edison

Hace poco anunciamos, que debido al terremoto en Japón, DuelJewel aplazó el evento de la salida de Vamp Ash en la tienda Like an Edison en Tokio el 20 de marzo.

El pasado 29 de marzo, anunciaron en la página oficial la nueva fecha de este evento. Este evento será el próximo 10 de abril a las 12 de la tarde en esta tienda en Tokio en donde podrán hablar con los integrantes de la banda y firma de autógrafos.

Las otras fechas las pueden ver aquí.

Plug Vol.12

DuelJewel saldrá en la revista Plug volumen 12. Esta revista originalmente iba a salir el 31 de marzo de este año, pero por consecuencias del terremoto en Japón, aplazaron su publicación para el 27 de abril del 2011.


En esta revista saldrá una entrevista a Shun-sama y Baru-kun así como también saldrá DuelJewel. Entre otros artistas saldrán: Matenrou Opera, Lolita 23Q, Leda de DELUHI :(, Moran, Amber Gris y más.

Se ve interesante la revista, tal vez la compre y espero que esta vez no pongan DuelJewe `w´.


DuelJewel en PokeShock

El pasado 23 de marzo, DuelJewel estuvo en el PokeShock en donde presentaron Vamp Ash y The Greed.