Top 10 de Oricon semana 13 y 14

No me acordaba de esta noticia y es muy importante y de meses atras :( lo siento. En fin DuelJewel estuvo en el top 10 del Oricon en la semana 13 y 14 gracias al sencillo Vamp Ash.

La semana 13 de este 2011 corresponde al dos de abril y DuelJewel estuvo en el lugar número dos en esta semana en el top 10 de sencillo de banda indie:

Top 10 - Indies Singles
01. D=OUT - ONE
02. DuelJewel - Vamp Ash
03. Irokui. - Aimai Stripe
04. rice - Rin
05. group_inou - HEART (single mix)
06. 0.8byou to Shougeki. - "Machi zou. Machiko. Hakai"
07. boogieman - Howling
08. Himekyun Fruits Kan - Renai Energy hozon no hosoku
09. CNBLUE - RE-MAINTENANCE (Try again, Smile again)
10. Taiheiyou Shiranui Gakudan - Satellite kara zutto

También estuvo presente en la semana 14 que corresponde a 8 de abril de este 2011. En esta ocación bajo mucho de lugar, estuvo en la octava posición en el top 10 de sencillos de banda indie:

Top 10 - Indies Singles
01. SCREW - DEEP SIX
02. Your Friends - Mou sukoshi/Vitalize
03. D=OUT - ONE
04. 0.8byou to Shougeki. - "Machi zou. Machiko. Hakai"
05. Megaromania - Oath-cross of eternity-
06. rice - Rin
07. group_inou - HEART (single mix)
08. DuelJewel - Vamp Ash
09. CNBLUE - RE-MAINTENANCE (Try again, Smile again)
10. boogieman - Howling

A mi me da mucho gusto que DuelJewel ya entre en esta lista tan importante como los es el Oricon. Sigamos apoyando mucho a DuelJewel ^^. Felicidades a estos chicos por su duro trabajo ♥.

http://www.oricon.co.jp/rank

～walking down the street～ setlist

El pasado 17 de junio, DuelJewel tuvo el one man caritativo llamado 『東日本大震災 支援　DuelJewel　ONE MAN チャリティーウーマン～walking down the street～』 (Ayuda por el terremoto del este DuelJewel ONE MAN, one man caritativo ~walking down the street~).

Setlist

colors
Liar Game
against
azure
betray
Rain
Etsu 悦
Anmaku 暗幕
Shoku 蝕
outsider
Nightwalker
Code:Liberate
The Greed
sin
Moon Struck

Yakusoku no Uta約束の詩
PartyTime
Towa ni yume wo kasanete 永遠に夢を重ねて
Trust

Créditos-star-xxx
-----
http://minoritycomplex.blogspot.com/2011/05/nuevo-one-man-walking-down-street.html

Kamisori kanji lyric

Kamisori カミソリ…
Letra: Hayato
Música-Shun
Transcripción a kanji: kira41174

振り返れば二人は
恋人には程遠くて
溜息混じりタバコの煙が
瞳さえも曇らせる

水に滲み出す　カミソリだけが奏でる色

解けて行きそうな　指の赤い糸を
手繰り寄せ　離れることが出来ない
崩れ落ちて行く　夢の欠片集め
思い出を　手首に刻めば　静かに眠れる

welcome！ this is the place where everything is hated...
I will teach you what is needed in life.
wake up your mind!!!!
I'll reject it...
lie dying!
Stay back!!
Don't deny it!

わずか出会った頃　交わす言葉もあどけなくて
いつか時が過ぎ　聞こえる声は波音だけ…

失う勇気があれば　貴方といられた？
笑った顔が見たいから　全て捧げて

解けて行きそうな　指の赤い糸を
手繰り寄せ　離れることが出来ない
崩れ落ちて行く　夢の欠片集め
思い出を　手首に刻めば　静かに

さよなら私が愛した笑顔も
涙と一つに眠りへ沈み
いつしか貴方を包んであげたい
光が夜空を照らし出すように闇の中へ

Akaneiro no machi kanji lyric

Akaneiro no machi 茜色の街
Letra y Música-Shun
Transcripción a kanji: kira41174

まだ行かないで　一人にしないで
意味もなく泣けてくる夜に　置いてかないで

下ばかり見てて　まだ見えてないだろうけど
君が溶け込む景色が大切な人がいる

誰もが痛みを知る世界で　人の思いはそっと音となって
誰かの心を震わせている
涙を振り切るように　愛しいもの包み込むように　歌う
気がつけば茜色の空　徐々に重なる声は増えていって
歌声は響く　声高らかに
優しい気持ちで帰ろう　甘えさせてくれる人がいる家へ

無理をしないで？　立ち止まればいいよ
でも静かに燃えるその心は　絶やさないで

時が建つにつれ　薄れていくものもあるけど
月はかけても　また満ちて　夜を照らし出す

誰もが痛みを知る世界で　人の思いはそっと音となって
誰かの心を震わせている
涙を振り切るように　愛しいもの包み込むように　歌う
気がつけば茜色の空　徐々に重なる声は増えていって
歌声は響く　声高らかに
優しい気持ちで帰ろう　大切な人がいる街へ
昨日までよりもちょっと　鮮やかに見えた景色焼き付けて
素直になれたらきっと　笑顔で待っててくれるはず

Mxxder's Marble kanji lyric

Mxxder's Marble
Letra- Hayato
Música-Shun
Transcripción a kanji: Chio-chan// DuelJewel México

I said I know...
This is nothing but a bad dream

I said I know...
Oh this can't be red 「　　　」

Pull away！ Fight back！ Break out！
Where the fxxk am I??

This one mistake has driven me mad
Everyday images becoming contorted

I said I know...
Sometimes even Princess need saving

I said I know...
Nothing is as cruel as reality, Dear Lord

Pull away！ Fight back！ Break out！
Where the fxxk am I??

This one mistake has driven me mad
Everyday images becoming contorted

My memories are no longer mine
All I see is the whiteness dancing before my eyes

When will this fxxin' end？ What is it like to sleep
What do you have to offer me, when I give you my life

いつかは幸せになれるはずと膝を抱え
パパやママの夢物語だけ信じてたよ
誰もいない夢の果てで何かが変わるなら
自分さえも押し殺せる｢真理｣とはなんですか？

Fxxk this dream！

This one mistake has driven me mad
Everyday images becoming contorted

When will this fxxin' end？ What is it like to sleep
What do you have to offer me, when I give you my life

Hana Uta kanji lyric

Hana Uta 華唄
Letra- Hayato
Música-Natsuki
Transcripción a kanji: kira41174

一つ人世に生み落とされし
二つ双子の間引きの花は
三つ見事咲かせて見せましょう
四つ夜空の赤線の灯に
五ついつしか京の街にも
六つ睦月の寒さが沁みて
七つ夏の匂いを漂わせ
優しさだけに
苦しくもなる

貴方と出会い心奪われ
叶わぬ恋だとは分かっても
肌を染めるこの熱に抱かれ

さくらさくら　宵を重ねて
綺麗な花になるわ

さくらさくら　愛しさ故に
蕾のまま　春を待つ

抱かれる度に胸が痛むの
思い出のかんざし切なさに
押し潰されそうになる弱い私を許して
例えこの体が汚れても心はあの日のまま

さくらさくら　一夜限りの
綺麗な花になるわ

さくらさくら　散り往く花は
何故儚く風に舞い

今宵迷い貴方を探す
花びら散らす涙

一つ人世に生み落とされし
二つ双子の間引きの花は
三つ見事咲かせて見せましょう
四つ夜空の赤線の灯に
五ついつしか京の街にも
六つ睦月の寒さが沁みて
七つ夏の匂いを漂わせ
病みに咲くかな
苦しみの花

Reincarnation Flow Kanji lyric

Reincarnation Flow リインカーネーション･フロウ
Letra:Hayato
Música: Shun
Transcripción a kanji: kira41174

燃え上がる炎　肌を焼き尽くす
呪え　夢と現実を乖離させる愚かさを

生まれ変わるなら　この痛みを失くさぬようにそっと…
繰り返すほどに　傷を深め合う
されど　人の罪もまた　争いの本能か…

歪んだ自由を望むのなら　味あわせてやれ　さぁ
無様に千切れたこの両手に　叶わぬ愛をもっと

Wake Up！Wake Up！Wake Up！all needs "END"

ロクデナシガタクサンシニマシタ
アリフレタアラソイノハテニ
ヨクアルムカシバナシサ
ロクデナシガタクサンシニマシタ
ギゼンシャノムクロノウエデ
アリフレタオウタヲウタオウ！

Kick Your Axx!! Reincarnation...

歪んだ自由を望むのなら　味あわせてやれ　さぁ
無様に千切れたこの両手に　叶わぬ愛をもっと

Nuevo sencillo Polaris

Bien, DuelJewel está que arde con nuevos lanzamientos este año y eso claro a mi me encanta.Han anunciado en la página oficial un nuevo sencillo que saldrá el 20 de julio de este 2011 en dos ediciones. Este sencillo lleva por nombre Polaris y cada edición contiene:

Edición A


Esta edición contiene 2 canciones: Polaris y 62. Además trae un DVD con el Pv de la cancion Polaris.

Edición B


Esta edición contiene tres canciones, las mimas Polaris y 62 con una extra llamada Sin.

Bueno, como es costumbre, me quedaré pobre por estos sencillos además de que (aún no lo ponen en la página oficial) pero de que salga el DVD de Dear Lapidary así que hay que estar atentos.

http://www.dueljewel.jp/discography.html

Discurso en el encore del Dear Lapidary

El pasado 31 de mayo, DuelJewel tuvo un importante concierto en el Akasaka BLITZ llamado Dear Lapidary en el cual, en el encore, dieron un pequeño discurso y además algunos anuncios:

Si vas a utilizar esta información da crédito a DuelJewel México.

Créditos: Moa-chan

Traducción: Chio-chan / DuelJewel México.

--------

-Yuya: He comprado un gran espejo para checar mi actuación. Un día yo estaba utilizando mi computadora. Cuando miré atrás había un desconocido con barba y calzoncillos. Era yo. ¡Estoy muy feliz de ver su sonrisa!

-Natsuki: Yo creo que hay muchas personas que no pueden establecer contacto con su familia o amigos por este terremoto.

Mientras tanto hay quienes establecieron contacto con sus familiares y amigos. ¡¡Soy yo!! ¿Pueden ver? (su madre y su familia estaban en el público)

Es un gran momento porque estamos aquí juntos otra vez. ¿verdad? ¡Gracias!

-Hayato: Ahora, por favor Shun-sama. Ani-Ota*

-Shun: ¿Están disfrutando? Esto si que es una gran vista (llorando) Estoy muy agradecido de que no me di por vencido.**

Realmente, realmente amo a todos los que nos apoyan. Muchas gracias por querer a DuelJewel.

-Hayato- perdón por decirte Ani-Ota.

-Shun- ¡No ANIME, MANGA!

-Hayato: Por cierto, no esperé a que lloraras.

-Shun: ¡ Cállate!

-Val: Tengo muchas cosas que decir, así que empezaré con anuncios de trabajo.

Primero, ¡el concierto de hoy saldrá a la venta en DVD! Saldrá el 24 de julio en el concierto de Shinjuku BLAZE. ***

Siguiente, el nuevo sencillo "Polaris" saldrá a la venta el 20 de julio. Tenemos dos ediciones. Una contiene dos canciones y un video musical. El otro traerá las mismas 2 canciones y la canción con el nombre temporal "Easy Listening".

Yo dije "Yo no creo que me de vergüenza el seguir haciendo una cosa por mucho tiempo" el pasado Octubre. La banda que realizó los concierto recientes tiene 28 años de carrera. Ellos dijeron que están felices de seguir tocando y estar agradecidos por la música.

Me dieron vergüenza mis palabras. Sin embargo, yo creo que nosotros podremos estar orgullosos de crear esta banda por muchos años.

Alguien puede decir "¿te sigue gustando DuelJewel? pero ustedes no deben avergonzarse por querernos. Nosotros seguiremos adelante, así que por favor ¡sigan con nosotros!

-Hayato: ¡Gracias a todos por enseñarnos esta hermosa vista! Con el terremoto, estábamos a punto de parar y varios de ustedes lo pensaron también.

Sin embargo, llorando o sonriendo, parar o seguir adelante, el hecho jamás cambiara. Entonces, ¿Por qué no sonreímos y seguimos adelante?

-------

*Anime Otaku (fan del anime)

**No estoy muy segura de lo que quiso decir Shun-sama en esta parte pero, hace tiempo me contaron (fans de DuelJewel por supuesto) que en un pasado DuelJewel tenía problemas y que Shun-sama estaba a punto de dejar la banda (cuando me dijeron esto entre en shock); pero que pensó en sus fans y decidió salir adelante, él junto con DuelJewel y que ahora ellos están bien. Tal vez se refiera a esto, tal vez no; pero si esto es cierto entonces nosotr@s, sus fans, estamos agradecid@s también.

*** Moa-chan me dijo que este DVD también saldrá a la venta en tiendas, así que hay que esperar información ^^

-------

Si lloré con estos comentarios me quedo corta. La verdad con cada linea me sentí viva y con lo que dijo Val y Hayato lloré más. Solo puedo decir que yo seguiré y apoyaré a DuelJewel por siempre y cuando me digan que si todavía los amo, contestaré PARA TODA MI ETERNIDAD.

Dear Lapidary setlist

Setlist del concierto de Dear Lapidary, celebrado el pasado 31 de mayo del 2011 en el Akasaka BLITZ.



SE:Sp1.「Suns of Sanctuary」

01.Outsider
02.against
03.Liar Game
04.Hanauta 華唄
05.｢Life on...｣

06.Oborozuki 朧月
07.Iolite アイオライト
08.Lost
09.es

～Drum Solo～

10.Moon Struck
11.｢The Greed｣
12.Code:Liberate

13.Vamp Ash
14.Reincarnation Flow リインカネーション･フロウ
15.NIGHT WALKER
16.Minority Complex マイノリティコンプレックス

17.Sin*
18.Trust


[Encore]
EN1-1.Tsuki To Tawamure 月と戯れ
EN1-2.Promise
EN1-3.Partytime!!
EN1-4.Will～andante～

[Encore 2]
EN2-1.azure
EN2-2.Tales

Créditos: Moa-chan
Foto: ryo1-kirito

*Sin es la nueva canción que saldrá en el nuevo sencillo Polaris el cual es grabada en vivo.

Que hermoso setlist.
-----
http://minoritycomplex.blogspot.com/2011/03/nueva-fecha-para-el-dear-lapidary.html

Nuevo concierto de la revista Cure

El próximo 7 de junio, DuelJewel estará participando en el evento de la revista Cure llamado Cure Magazine Presents 「Japanesque Rock Collectionz Cure vol.2」 en el Shibuya O-WEST.

A este evento asistiran: uchusentai noiz, DuelJewel, HERO, V-last, ν[NEU], Rin y phasefaith.

El concierto empezará a las cuatro de la tarde con un costo de 3,500 yenes en preventa y 4,000 yenes el mismo día.

http://www.dueljewel.jp/live.html#cure

Shun en revista Rock&Read

Shun saldrá en la revista Rock&Read número 36 en donde habrá una entrevista y varias fotografías. Esta revista saldrá el 24 de junio de este 2011 y no dudaré en tenerla ni un segundo wwww.

Otros artistas que saldrán en esta revista son:

Reita de the Gazette
Shin de ViViD
HIZAKI de Versailles
Mao de Sadie
Intetsu de AYABIE
MIKI de Mix Speaker's, Inc.
Leda de DELUHI
Anzi de Matenrou Opera
Kouki de D=OUT
Mitsu de ν[NEU]
Kenji de GOLDEN BIMBER

Créditos GazeRock Venezuela

http://www.dueljewel.jp/media.html#RR

Nuevo tour de SPEED DISK

Para junio y agosto de este 2011, DuelJewel tiene preprada una gira con varios artistas llamada SPEED DISK PRESENTS〜森羅万象tour'11#2~(SPEED DISK PRESENTS〜Shinrabansho tour'11#2~. Estas son las fechas:

29.07.11
仙台darwin (Sendai darwin)
Invitados: DEATHBIE, Moran, DuelJewel, ν【NEU】, Unite y Remming
Comienza: 17:00hr
Costo: 4,000 yenes preventa, 4500 yenes día

31.07.11
札幌 KRAPS HALL (Sapporo KRAPS HALL)
Invitados: DEATHBIE, Moran, DuelJewel y AnD
Comienza: 17:00hr
Costo: 4,000 yenes preventa, 4500 yenes día

6.08.11
長野CLUB JUNKBOX (Nagano CLUB JUNKBOX)
Invitados: DEATHBIE, Moran, DuelJewel, ν【NEU】 y Lolita 23q
Comienza: 17:00hr
Costo: 4,000 yenes preventa, 4500 yenes día

7.0811
新潟Live Hall GOLDEN PIGS (RED STAGE) (Niigata Live Hall GOLDEN PIGS (RED STAGE))
Invitados: DEATHBIE, Moran, DuelJewel y Lolita 23q
Comienza: 17:00hr
Costo: 4,000 yenes preventa, 4500 yenes día

8.08.11
金沢AZ (Kanasawa AZ)
Invitados: DEATHBIE, Moran, DuelJewel, Hero, Unite y Lolita 23q
Comienza: 17:00hr
Costo: 4,000 yenes preventa, 4500 yenes día

10.08.11
名古屋E.L.L (Nagoya E.L.L)
Invitados: RShitei, DEATHBIE, Moran, DuelJewel, And, Hero y Lolita 23q
Comienza: 17:00hr
Costo: 4,000 yenes preventa, 4500 yenes día

11.08.11
京都FANJ (Kyoto FANJ)
Invitados: RShitei, DEATHBIE, Moran, DuelJewel, And, Hero y Lolita 23q
Comienza: 17:00hr
Costo: 4,000 yenes preventa, 4500 yenes día

13.08.11
鹿児島CAPARVO HALL (Kagoshima CAPARVO HALL)
Invitados: RShitei, DEATHBIE, Moran, DuelJewel y And
Comienza: 17:00hr
Costo: 4,000 yenes preventa, 4500 yenes día

14.08.11
博多DRUM Be-1 (Hakata DRUM Be-1)
Invitados: RShitei, DEATHBIE, Moran, DuelJewel, And y ν【NEU】
Comienza: 17:00hr
Costo: 4,000 yenes preventa, 4500 yenes día

16.08.11
高松DIME (Takamatsu DIME)
Invitados: RShitei, DEATHBIE, Moran, DuelJewel, And y ν【NEU】
Comienza: 17:00hr
Costo: 4,000 yenes preventa, 4500 yenes día

17.08.11
岡山CRAZY MAMA KINGDOM (Okayama CRAZY MAMA KINGDOM)
Invitados: RShitei, DEATHBIE, Moran, DuelJewel, And y Hero
Comienza: 17:00hr
Costo: 4,000 yenes preventa, 4500 yenes día

19.08.11
大阪BIGCAT (Oosaka BIGCAT)
Invitados: RShitei, DEATHBIE, Moran, DuelJewel, And, Hero y Lolita 23Q
Comienza: 17:00hr
Costo: 4,000 yenes preventa, 4500 yenes día

26.08.11
渋谷O-East (Shibuya O-East)
Invitados: RShitei, Moran, DuelJewel, And, Hero, ν【NEU】, Vislip y Lolita 23Q
Comienza: 16:00hr
Costo: 4,000 yenes preventa, 4500 yenes día

En verdad si que es una gira larga.

http://www.dueljewel.jp/live.html#sinra