祐ちゃんおめでとう

Hoy 29 de agosto Yuuya cumple otro año de vida el cual le mandamos un abrazo enorme y un beso por su cumpleaños. Gracias por otro año de tu vida que compartes junto con tus fans y junto con DuelJewel. Gracias Yuuya por tus chistes y tus ocurrencias.

Espero este día te la pases super con todos los que te quieren.

祐ちゃんお誕生日おめでとうございました！！！！

Eventos para Junio y Julio

En la página oficial de DuelJewel, se anunciaron 2 nuevos eventos. Uno para junio del 2010 y otro para julio 2010.

El de junio será el 4 en 高田馬場 (Takadanobaba) CLUB PHASE. En este evento estarán participando por supuesto DuelJewel con spiv states, BugLug, xTRiPx y muchos más.Este evento se llama spiv states CD発売記念イベント(evento en memoria de lanzamiento de CD)「NOVELTY HUNTER」y comenzará a las 17:00 de la tarde.

El otro evento es en julio en el que tocarán DuelJewel junto a KRA el próximo 29 de julio. Este evento se llama Kra/DuelJewel イベント決定！アゲ♂アゲ♂ 　２．４時間ライブ〜踊る渋谷大捜査線〜el cual será en el Shibuya O-east y comenzará a las 6 de la tarde.

http://www.dueljewel.jp/live/

DVD Tour 2007 Zealot

El pasado 20 de abril, llegó después de casi 5 meses de espera un DVD de DuelJewel que es muy difícil de encontrar (la verdad no se si se vendan más). Un DVD que encontré por casualidad y aunque me salió super caro ($1200) la verdad vale mucho la pena el tenerlo.

Este DVD llamado DVD Tour 2007 [Zealot] solo estuvo a la venta en algún concierto de DuelJewel, en este, con una duración de 15 minutos, presentan toda la gira Zealot, claro solo pedazos pero presentan todos los lugares, pedazos de canciones, tonterías que hicieron detrás de cámaras, el making of de [Es], una firma de autógrafos y muchas cosas que la verdad valen la pena aunque sean solo cachos.

Aquí les dejo el resumen de los lugares de la gira y de las canciones que tocaron ahí (claro como lo ponen en el DVD)

Tour Shibuya O-west

-Outsider

-Solo de bajo

Sepp Tokyo

-Hanauta

Drum-son

-Es

-KonsuixkexDoll

-Outsider

Club junk Box mini

-Recarnation Flow

-Akatasuki

-Mxxder Marble

Nagoya club quattro

-Azure

Al final los fans nombran a todos los integrantes basándose en una melodía y se escucha tan bello que hasta lloras.

Los videos que nos hicieron el gran favor de subir a Youtube ^^ (fue así como me entere de este DVD hohoho)

Sp. 1 "Suns of Sanctuary"/ Sp.1 "Soles del santuario"

Letra y Música-

Álbum-Lapidary

Traducción-Chio-chan japones-español, ingles-español, Chewy alemán-ingles

Más allá de la puerta .... la luz ... y el lamento

Dibuja la siguiente mira por ti mismo

"Si, solo somos almas"

"Y el querubín está ante Dios"

Sp. 1 "Suns of Sanctuary"

Música y letra-Shun

Transcripción a kanji-Chio-chan

扉の先 光 そして慟哭

その先の情景は貴方が描きなさい。。。

ja, wer auch nur eine seele...

und der cherub steht vor gott...

Sp. 1 "Suns of Sanctuary"

Letra y musica -Shun

Transcripción-Taka y Chewy

tobira no saki hikari soshite doukoku

sono saki no joukei wa anata ga kakinasai...

ja, wer auch nur eine seele....

und der cherub steht vor gott...

1 año

Hoy 15 de abril del 2010, DuelJewel México cumple un año de vida, un año en el que hemos vivido varias etapas de DuelJewel, varios lanzamientos, muchas noticias y lives, fotos; y muchas cosas más.

Un año que gracias a ustedes DuelJewel México ha podido crecer y brindarles lo mejor sobre la banda que tanto amamos. Espero que este año nuevo hayan muchas noticias más, más convivencia con ustedes los lectores y sorpresas.

Este nuevo año, DuelJewel México cambia, con nuevo lay y su frase NOW IS THE PARTY TIME!! que claro estamos celebrando junto con ustedes y la banda este año de vida además de que Party Time!! es una canción de estos chicos.

Habrán nuevas secciones como I´m a Jewelry la cual es como un fan club no oficial de la banda, para así convivir y conocer a fans de DuelJewel de todo el mundo. También habrán más secciones como Yu-chan on the go!, galería y otras más que seguiré trabajando para ustedes.

También trataré de tomarme más tiempo y empezar a subir los lyrics de DuelJewel en kanji y subir más traducciones, ordenar algunas secciones y acomodar por aquí y por allá.

Gracias a todos los que me han seguido en este año y espero sigan conmigo muchos años más, me esforzaré al máximo para ustedes y por supuesto para la banda que claro es el motivo de la creación de esta página.

Muchas sorpresas esperan este año así que sigan con DuelJewel México

DuelJewel México one year NOW IS THE PARTY TIME!!

♥I´m a Jewelry♥

私はJewelryです I'm a Jewelry es el nombre de esta sección pero, ¿que es Jewelry? Jewelry es el fan de DuelJewel y de cada uno de los integrantes de la banda. Es la palabra que los japoneses usan para referirse al fan.

En esta sección lo que se quiere es hacer un Club de fans no oficial de DuelJewel, conocer a todos los Jewelries del mundo y convivir como fans que somos de la banda.

Pero ¿como me uno? ¿que hago? es muy fácil, primero necesitas un Avatar con tu nombre de 100x100 pixeles (si no tienes uno me puedes decir y yo te lo puedo hacer ^^). También necesito los siguientes datos: país, cumpleaños, alguna frase corta o palabra del por que amas a DuelJewel y tu miembro de la banda favorito. Todo esto lo mandas a shikadiethel@hotmail.com con el asunto I'm a Jewelry (solo les pido que escriban en español, ingles o japones independientemente del lugar en donde vivan).

Es muy fácil y es una sección que se inaugura el 15 de abril del 2010 por el año de vida de DuelJewel México, y todo gracias a ustedes, espero que esta sección crezca mucho y que conoscamos a Jewelries alrededor del planeta.

♥Miembros♥

Chio-chan is a Jewelry

País-México

Cumpleaños-22.05.1987

¿Porque amo a DuelJewel? Sus canciones llenas de felicidad, amor, alegría, etc. son como los sentimientos humanos que necesito para sentirme viva.

Integrante favorito-Shun様Jewelry

Miembro desde- 15.04.2010

Ahiru-chan is a Jewelry

País-México

Cumpleaños-9.08.1995

¿Por que amo a DuelJewel?por que su música es diferente a la demás , son muy divertidos y amables ademas de que gracias a ustedes comencé una nueva etapa en mi vida

Integrante favorito-Hayato Jewelry

Miembro desde- 15.04.2010

Eventos para mayo

DuelJewel ha anunciado otros dos eventos para mayo:

Like an Edison Presents es el nombre de los dos eventos , uno será el 29 de mayo a las 17:00 en el Esaka Muse. Habrán más artistas invitados como Apr(r)il, Chimicla Pictures, Dog in the PWO y BugLug.

La otra fecha es el 30 de mayo a las 17:00 en el ElectricalLadyLand y tocaran con los mismos invitados: Apr(r)il, Chimicla Pictures, Dog in the PWO y BugLug.

http://www.dueljewel.jp/live/

Solo unos días mas

Hola a todos! bueno escribo esto para avisarles de que DuelJewel Mexico esta apunto de cumplir su primer año de vida y eso me hace muy muy feliz.

Habrán nuevas secciones y sorpresas para todos, nuevo look y mucho más. Todo esto para brindarles más noticias e información de la banda, crecer como blog ya que es dedicado a DuelJewel y por supuesto a todos ustedes que leen el blog y que aman a DuelJewel.

Esperen este año con ansias para así crecer y crecer todo sea por la banda que más amamos en el mundo DuelJewel!

Shoxx febrero 2010

Scans de DuelJewel de la revista Shoxx volumen 206 que salió el 21 de febrero del 2010. En la entrevista mencionan [Will] su nuevo mini álbum que salio el 24 de febrero.

En esta revista también viene artistas como -oz-, SuG, Phantasmagoria, D, Girugamesh, Alice Nine y muchas mas.

http://www.ongakusenkasha.co.jp/shoxx/sh_main.html

Shoujo

Letra-Hayato Música-Shun

Transcripción-Rin-chan

Arreglos-Chio-chan

Ima mo tsuzuku arasou hibi mune ni nokoru kizuatoniwa kusuriganai
saachiraito ni terasareta hibi akaku honooha sora wo mo kogashi
kisetsu hazureno kazega fuitara chinonioiga watashi wo tsutsumu
taiyou sae kanashi geniukabi megumino ame wa itsunohika kareta daichini furisosoguno

koe ni naranu omoi ga aru koe ni sureba kieteshimau kimi ga inai
yuku atemo naku samayoi aruku hito no yoninita sabakuno hate
shiawase datta omoide dakega watashi wo tsunagitomete kureru

garekino naka mitsuketa shashin ni utsutta kazoku no egao wa yasashisa afure namida nagare

tokini shiwaisarete ikiisogi nikumiai yokubouni miserarete ubaiai koroshiau
risouni shibararete kaerubasho sagashitemo kimi wa doko ni iruno? aitaiyo aitai....ima suguni

sennjyouni kuruwaseta awai shoujo no yume ikiruimisaemo ubai
taiyou sae kanashigeni ukabi megumino amewa itsunohika kareta daichi ni furisosoguno

nakushita mono subete dakishimete kuyandemo ano hi wa modoranai wakatteru dakedo ima
namida kareru hi made ikiyouto omoimasu kimi ni aeru hima de ikiyouto omoimasu kono bashode
kimi ga tookute koe ga kikitai sabakuno yoruni namida hitotsu

Will ~andante~

Letra y musica- Shun

Transcripcion-Rin-chan

Arreglos-Chio-chan

nagaku tsuzuku jyarimichi kimi to yakusoku wo shita basho e 　
amai kaori wo hanatsu hanani tsutsumareta kimi　ga iru

fureta yubiwa hosoku nagaku
hakanasato hagayusade dameninarisou

tachidomari souna toki kuchizusamu ano merodi
negatta mono wa nani? kikenai futari
afureru kotoba, omoi tenohirade kasanete
yukkuri aruiteikou massuguni

mewohirakeba sabita sekai
demo　boku　wa kimi ni dake wa waratteite hoshii

wasurenaidene konya tsunagatta kono merodi
katachi ni nokosenai setsunano kiseki
yukeru tokoro made ikou arukuyouna hayasa de
futaride zutto waraeru youni

tachidomari souna toki kuchizusamu ano merodi
negatta mono wa nani? kikenai futari
afureru kotoba, omoi tenohirade kasanete
yukkuri aruiteikou massuguni

Sakura Mau Michi

Letra-Hayato Musica-Shun

Transcripcion-Rin-chan

Arreglos-Chio-chan

irozuiteiku meguru haruni hitori nokosare
nakushita mono sagashiteiru mienai mono wo
ano hi no bokura to nita futari toori sugiteiku

I wish that you are always on my side
I am waiting for you when the cherry blossoms come

sakura mau michi hitori ano hi wa kimi ga sobani itane
mata rainenne to sasayaita
kimi no yakusoku no kotoba wa yozorani kieta

tachi tsukushita kami ni tsumoru hana wa itsukano
suna dokeinoyou hitomi wo tojite kimi wo omouyo

sakura mau michi hitori kawaranu ai wo kureta kimi ni
mata aerukara to tsubuyaita
boku no kotoba wa kimieto todokukana?

kimi ni aeta yorokobi itsumademo wasurenaiyo
kousatenni saku kimi wo mitsumete
tsutau namida ni kodokuno imiwoshitta
mou modorenai hibiwo omotte

soredemo boku wa aruite ikuyo
furitsumoru hanabira no ue ni futarino ashiato wo nokoshite

Dancing on the Grave

Letra-Hayato Musica-Shun

Transcripción-Rin-chan

Arreglos-Chio-chan

aa kizuki hajimete itayo
sou yume ni unasare
aa kimi to kurashita hibi
nee doko made ga shinjitsu?

nani wo ima omoi nani wo motometeruno
bokutachi wa tashikani sokoni itayo?
nani mo iwazu ni kimi ni sewo muketa no wa aishiteta kara

dancing on the grave kimi no nukumorimo shiranai mama
ikiteitanara furueru hodo no mune no itamimo nakatta noni

aa kokoni tatazunde
sou tohouni kureru
aa shinjiruno kyoukaisen
mada aimaide

nagasugiru yoruto inazuma terasu mado
mujyakina mama nemuru kimino egao
wasuretai noni wasurerarenai no wa mada aishiteru kara

dancing on the grave kimi no sasayakiga kodamashiteru
komorebino naka itsuka dareka wo aiserunokana?

samayou youni kotae no nai omoi
mou modorenai nowa wakatteru noni
ano korono youni futari waraiaeruno nara nanimo iranai

dancing on the grave kimi no nukumori mo mabushii hodo
kagayaiteiruyo kawaranu mama de
kimi ni mouichido aitai

Brave

Letra-Hayato Musica-Shun

Transcripcion-Rin-chan

Arreglos-Chio-chan

tatoe ashita konosekai

kietemo kimidake wo

hikari sae mo oikosu hayasade toki wo kakeru
ima himeiwo agenagara shizumu konohoshi

kasaneau tewo itsuka tsurugini kaete
tatakau chikara wo Get it on

tatoe ashita kono sekai ga kudake chittemo
kono ai hanasanai sono te wa hanasanai

mewo aketecha mienai nani kawo sagashiteiru
itamino naka sonoimiga kitto aruhazu

furikaeru niwa mada hayaikedo
kimi no egao ga chikara wo kureru

tatoe ashita kono sekai ga yamini tsutsumare
kodokuna tabijieto samayotta toshitemo
ashita kono sekai ga kudake chittemo
kono ai hanasanai sono te wa hanasanai

itami shirutabi tsuyokunareru
shinjita mirai mezashite

tatoe ashita kono sekai ga kudake chittemo
kono ai hanasanai sono te wa hanasanai
kieta aoi sora to itsuwarino machi
kono te de tsukamitoru nakushita yume wo ima

itsumademo tatakai tsuzukeruyo kimi wo mamoru tameni