Fuente- JaME World
Autor- Bow
Fecha de publicación en JaME World- 13.08.2007
Traducción al español- Liz Kido (JaME World)
Fecha de publicación en DuelJewel México- 18.11.09
JaME tuvo una reunión con los miembros de DuelJewel en una sala de conferencias del Renaissance Hotel de Los Ángeles. Se tomaron unos minutos de su tiempo para poder contestar nuestras preguntas a sólo un día antes de su actuación en el JRock Revolution.
¿Podrían presentarse para nuestros lectores que no conocen su banda?
Shun: Shun, guitarra.
Natsuki: Natsuki, bajo.
Val: Val, V-AL, batería.
Hayato: Vocalista, Hayato.
Yuya: Sexy Yuya (todos ríen).
¿Por qué escogieron el nombre DuelJewel?
Shun: Val y yo iniciamos la banda. Pensamos mucho acerca de esto y realmente sólo nos gustó como sonaba. Pero la verdad es que tuvimos dos nombres y tratamos de decidirnos por unos y no pudimos escoger... así que sólo los combinamos.
Val: Tal vez para los americanos suene raro, pero hay un gran significado detrás de ello (risas). Pero... bueno eso realmente no es verdad (todos ríen).
¿Por qué decidieron tocar en el JRock Revolution?
Hayato: Simplemente es una gran oportunidad para nosotros. Hay tantas bandas famosas tocando y quisimos un reto. Al principio pensamos que no podríamos hacerlo porque nuestra gira está iniciando, pero lo pensamos y decidimos que no podríamos ignorar tal oportunidad. Nada como esto ha sucedido en Japón. ¡Decidimos que la única cosa que podría pararnos sería una gran tormenta o algo que suspendiera el vuelo! (todos ríen). ¡Ahora NOSOTROS seremos una gran tormenta! (riendo)
Kagrra mencionó previamente que son amigos de todas la otras bandas pero que mañana será un tipo de competición. ¿Sienten eso también? Y si es así, ¿piensan que ganarán?
Hayato: Si ellos quieren ser nuestros amigos, ¡amaremos eso! (riendo). Sí, es verdad, mañana seremos competidores. Así que supongo que nos veremos forzados a tener un sentimiento de derrotar a todos! (ríen). Algunas personas pueden sentir que es una competición, pero la verdad es que el rival real está dentro de ti mismo. (riendo)
Han tocado en los Estados Unidos antes en varias ocaciones ¿Están emocionados de regresar? ¿Hay algo en particular en Los Ángeles que les gustaría ver?
Hayato: ¡Quiero conocer a Paris Hilton!
Yuya: ¡Yo también! (riendo). He estado en California antes y lo amé. Estoy muy feliz de regresar aquí y experimentar la atmósfera en Los Ángeles. No siento que necesite ver esto o eso, sólo estoy feliz de estar aquí.
Natsuki: Quisé ir a los estudios Universal, pero me confundí y estaba diciendo que quería ir a ver USG, el cual es el nombre de una banda japonesa... así que todos estaban diciendo “¿¿¿Quieres ver QUÉ???”. (todos ríen)
Anteriormente sus conciertos en los Estados Unidos han sido en convenciones de anime. ¿Piensan que es difícil que bandas japonesas toquen fuera de convenciones?
Hayato: No lo creo... nosotros hemos estado en todas las grandes convenciones en los últimos cinco años. Supongo que puede ser visto como difícil pero no pienso que sea imposible. ¡Por favor trabajen duro y hágannos famosos y así podremos tocar fuera de convenciones de anime! (risitas)
Oímos un rumor de que tendrán una gira one-man en los Estados Unidos este verano, ¿pueden decirnos si es cierto?
Val: No es verdad... tuvimos un plan de hacer una gira one-man, pero no va a suceder por el momento.
En junio tocarán en el 10º aniversario del AREA con diferentes bandas. ¿Cómo fue que vinieron a tocar en este evento y qué piensan de que Fatima y Shulla se reagrupen para este concierto?
Hayato: Crecimos en el hogar, así es como fuimos invitados a tocar en el aniversario. Supimos que seríamos parte del evento porque es nuestra área de hogar.
Estoy realmente feliz de ver que Fatima y Shulla estarán actuando. Amo Fatima, así que estoy muy emocionado. Lo mismo con Shulla. Ellos tocarán en diferentes días a lo de nosotros, pero también asistiré esos días para ver sus conciertos. Iré por tres días y acamparé. Daremos nuestro show y entonces me sentaré a disfrutar del evento.
Muchas bandas visual kei están lanzando álbumes en Europa por medio de compañías de distribución. ¿Considerarían hacer lo mismo?
Hayato: Nos encantaría hacerlo. Quiero que todos en el mundo escuchen nuestras canciones. Seria genial. Si esa oportunidad llega, definitivamente la tomaremos. Si conocen a alguien, ¡por favor háblenles de nosotros!
Empezaron su carrera con la misma formación actual hace ocho años. Mirando hacia atrás, ¿cuáles son los triunfos de los que se sienten más orgullosos como banda?
Hayato: No puedo creer que pudimos tocar con Sugizo de Luna Sea, porque nosotros hemos sido muy inspirados por esa banda. Mirando hacia ocho años atrás, no había manera en que hubiera imaginado que esto sucediera.
Val: Pienso que hace ocho años nunca hubiera creído que sería posible que nosotros nos presentáramos en los Estados Unidos. Si yo no estuviera en una banda, no le agradaría a ninguno en los Estados Unidos, a NADIE, o que quisiera ser mi amigo. Así que me siento muy sorprendido que la gente americana quiera oírme. (todos ríen)
Natsuki: Simplemente no puedo creer que estemos tocando en los Estados Unidos. Nunca imagine que alguna vez estaría en esta situación.
Yuya: Yo tampoco, lo mismo.
Shun: Como Val dijo, cuando era niño siempre pensé “¡sería genial si pudiera pararme en un escenario en América!”, pero nunca pensé que realmente pasaría. Durante nuestro última gira en América, teníamos a todos nuestros fans canatando nuestras canciones junto con nosotros, no puedo esperar para sentir eso de nuevo mañana.
¿Tienen algún mensaje para sus fans en los Estados Unidos?
Hayato: Me encantaría tener una gira sólo para nosotros en los Estados Unidos. Cuando hágamos uno por favor vayan. El evento de mañana será un gran paso para nosotros en nuestra búsqueda de tener un gira sólo con nosotros. Por favor, disfruten del concierto.
El cantante Gackt sacará este 9 de diciembre un sencillo titulado Setsugekka -The end of silence-, y para este sencillo, Gackt escogió a varios artistas para que colaboraran con el y entre ellos esta Shun.
Una noticia que da para hablar ya que si Gackt escogió a Shun es por su gran desempeño como guitarrista y eso es bueno.
